【和訳】 Acquiesce Oasis （ アクイース　オアシス ）

I don’t know what it is that makes me feel alive
I don’t know how to wake the things that sleep inside
I only wanna see the light that shines behind your eyes

何が自分を生きてるって感じさせてくれるのか分からない
どうやったら自分の中に眠るものを呼び覚ませるのか分からない
ただお前の目の奥の光が見たいだけなんだ

I hope that I can say the things I wish I’d said
To sing my soul to sleep and take me back to bed
Who wants to be alone when we can feel alive instead

言いたかったことが言えたらいいのにと思う
魂を歌い眠らせてベッドに戻れるように
生きてるって感じることができるのならいったい誰が孤独でいたいっていうんだ？

Because we need each other
We believe in one another
And I know we’re going to uncover
What’s sleepin’ in our soul
Because we need each other
We believe in one another
I know we’re going to uncover
What’s sleepin’ in our soul
What’s sleepin’ in our soul

僕たちは互いを必要としているから信じ合える
魂の底に眠っているものを見つけられる
僕たちは互いを必要としているから信じ合える
魂の底に眠っているものを見つけられる
魂の底に眠っているものを

There are many things that I would like to know
And there are many places that I wish to go
But everything’s depending on the way the wind may blow

知りたいことがたくさんあるんだ
行きたい場所もたくさんある
でも全ては風の吹くままなのさ

I don’t know what it is that makes me feel alive
I don’t know how to wake the things that sleep inside
I only want to see the light that shines behind your eyes

何が自分を生きてるって感じさせてくれるのか分からない
どうやったら自分の中に眠るものを呼び覚ませるのか分からない
ただお前の目の奥の光が見たいだけなんだ

Because we need each other
We believe in one another
And I know we’re going to uncover
What’s sleepin’ in our soul
Because we need each other
We believe in one another
And I know we’re going to uncover
What’s sleepin’ in our soul
What’s sleepin’ in our soul

僕たちは互いを必要としているから信じ合える
魂の底に眠っているものを見つけられる
僕たちは互いを必要としているから信じ合える
魂の底に眠っているものを見つけられる
魂の底に眠っているものを

What’s sleepin’ in our soul
What’s sleepin’ in our soul
‘Cause we believe
‘Cause we believe
Yeah we believe
‘Cause we believe
‘Cause we believe
‘Cause we believe
Because we need
Because what we need

魂の底に眠っているものを
魂の底に眠っているものを
信じているから
信じているから
信じている
信じているから
信じているから
信じているから
必要としているから
なぜなら僕たちに必要なものは