人生は自分次第　Life is up to you

気になる事を指摘された時
When it is pointed out that I am worried

心が揺れたりする
My heart shakes

その言葉に振り回されず
Don't be swayed by that word

自分を見直すチャンスと思う
I think it's a chance to review myself

先入観にとらわれないように
Don't get caught up in prejudice

心の動きに従うと
If I follow the movement of my heart

心はころころ変わるから
Because my heart changes

なかなか答えは出ない
It's hard to get an answer

終着点はどうだろうか
What about the end point?

最後の目的地を決める
Decide on the final destination

人生はゲーム
Life is a game

目に見えてるものは
What is visible

楽しむだけでいい
Just have fun

味わい尽くして
Taste it out

苦しまずに悩まずに
Don't suffer, don't worry

自分の最後の姿を想像する
Imagine my last appearance

あまりフィルターをかけずに
Without too much filtering

大きく見せず
Don't look big

小さくならずに
Without getting smaller

湧き上がってきた気持ちに
To the feelings that spring up

素直に従うと
If I obediently follow

楽になっていく
It's getting easier