やり続ける事　Keep doing

私がヴァイオリンを始めたのは
I started the violin

20代も後半になってから
In my late twenties

音楽は小さい頃から
Music has been around since I was little

やっていたけれど
I was doing it

弦楽器は初めてでした
It was my first time to play a stringed instrument

その頃けっこう辛い時期で
At that time it was quite a difficult time

どうしても未来に繋がる事を
Things that will definitely lead to the future

やり遂げたかった
I wanted to get it done

それだけの気持ちで
With that feeling

始めたんですよ
I started

責任感があればあるほど
The more responsible

真面目であればあるほど
The more serious you are

私は自分で危険だと感じた瞬間が
The moment I felt dangerous myself

何度かあったんです
There were several times

うつ病にもなりました
I also got depressed

そんなに人間は強くない
Humans aren't that strong.

音楽を通して知り合った仲間たち
Friends I met through music

文章を通して知り合った仲間たち
Friends I met through writing.

応援してくれる仲間たち
Friends who support me

あなたが本気だったら
If you are serious

必ず見ていてくれる人がいる
There are people who will definitely watch

応援してくれる人がいる
There are people who support me

助けてくれる人がいる
There are people who can help

不可能なんてないって
There is nothing impossible

本気で思ってるんです
I'm seriously thinking

信じてやり続ければいいんだって
You just have to believe and keep going