必要なものとは　What you need

私は定期的に断捨離をします
I'm throwing things away regularly.

物は少ない方が生活も楽だし
It's easier to live less.

気分が上がるんですよね
I'm feeling better.

やるたびに思う
Every time I do, I think

必要なものってたいしてない
I don't need anything.

服だって気に入った物しか着ないしね
I only wear clothes that I like.

似合わなくなった物は
Unmatched clothes

どんどん捨ててる
Throw away more and more

婦人公論の記事が気に入ったので
I liked the article in a magazine

紹介しますね
Let me introduce you.

思い切って捨て去ると
I thought I'd throw it away.

見えなかったものが見えてくる
I can see what I didn't see.

清々しいくらい自由になれる
You'll be free as much as you like.

終活というのは
The end of life

身のまわりのものをどんどん仕分けして
And they're making the things around you

この人生で得た
I got this in my life.

いちばんの収穫を
The most harvest.

見つけることだ
Find out.

未来の自分は
The future self

シンプルに小さな暮らしで充分
Simple and small life.

着飾らない
Not dressed.

見栄をはらない
Unsighted

ありのままで充分なんです
It's all right.