演奏会を終えて　After finishing the concert

昨日無事に演奏会が終わりました
The concert ended safely yesterday

とても素敵な一日で
Have a very nice day

また新しい朝を迎える
I'm going to have a new morning again

当たり前ではないこと
It's never natural

誰もが "この日を忘れない"
No one will forget this day

「このホールは
This hall is

地震に強い作りになっています
It's made to be earthquake-resistant

万が一の時には慌てず」
Don't panic in case of emergency

特別な挨拶で始まり
It starts with a special greeting

メインはベートーヴェン「運命」
The main is Beethoven's 「Fate」

何度も何度も
Over and over again

同じメロディが
The same melody

何度でも何度でも
How many times, how many times

これが運命だと言わんばかりに
As if to say that this is destiny

私がここに来た頃を思い出した
I remembered the time when I came here

喜びも悲しみも憎しみも
Joy, sadness, and hatred

知っている貴女には
To you who know

貴女だから出来る音楽を
Music that can be done because it's you

続けて欲しいと
I want you to continue

声を掛けていただいた日を
The day you called out to me

私もまた彼の人生と重なって
I also overlap with his life

演奏出来る喜び
The joy of being able to play

お客様をお迎え出来る感謝
Thank you for being able to welcome customers

いつも来て下さるお客様
Customers who always come

初めてのお客様
First time customer

"この日を忘れない"
I won't forget this day

人と人が繋がる喜びを知る
Know the joy of connecting people