夫婦について　About the couple

私たち夫婦は
Me and my husband

卒婚をしていて
I graduated from marriage

一緒に暮らしていません
We don't live together

お互いにいいとこドリみたいな感じで
It's like a good thing to each other

私もやっと自由になれて
I'm finally free too

快適なんだけど
It's comfortable

このままでいいのかなって
I wonder if it's okay as it is

私もこれからのことを考えていて
I'm also thinking about the future

久しぶりに夫に会って
I haven't seen my husband in a long time

色んな話をして
Talk about a lot of things

私が生活に困らないすべてを
Everything that I don't have trouble with my life

用意してくれてて
He prepared it for me

私は子連れの再婚だったから
Because I was remarried with a child

しかも子供が産まれて直ぐの離婚で
And it was a divorce as soon as the child was born

女が生きる為には
In order for a woman to live

こういう形をとるしかない
We have no choice but to take this shape

それなりの状況があって
There is a reasonable situation

君は良く頑張ったなって
You worked hard

そんな感じの話をして
Talk like that

君は僕から離れた方が
You should stay away from me

幸せになれる人だからって
Just because you're a person who can be happy

思えば前の夫という人も
If you think about it, the former husband

彼なりの優しさを
His kindness in his own way

ずっと見せてくれた
He showed me all the time

結婚も離婚も
Marriage and divorce

情を出したら自分が苦しむ
If you show affection, you will suffer

自分が手を差し出さないと
I have to hold out my hand

相手が可哀想だからなんて
I can't believe you feel sorry for the other person

最後に情を出したら
If you show mercy at the end

やっぱり駄目なんじゃないかって
I guess it's no good after all

誰かのためではなく
Not for someone else

最後は自分のために
In the end, for myself