宇宙への旅　Journey to space

さあ行くんだ　その顔を上げて
新しい風に　心を洗おう
古い夢は　置いて行くがいい
ふたたび始まる　ドラマのために
あの人はもう　思い出だけど
君を遠くで　見つめてる

The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

I thought I reached the end        
終点にたどり着くと思った

The end of a long, long journey
長い長い旅の終点に

Only to find it's not over        
終でもまだ終わりではないことを知った

There's so much more to discover
まだたくさん見つけるべきものがあるんだ

Somewhere in unknown space
宇宙のはるか彼方のどこかで

And the bright sea of stars
そして明るい星々の海原の中で

Another star is calling
新しい星が呼んでいる

To dream on, to keep on searching
夢見続けて探し続けろと

As long as there are dreams
夢がある限り

Burning in the hearts of the young
若者の心の中に燃える

As long as there's desire
熱く望み続ける限り

You'll never tire
決して疲れることはないだろう

The Galaxy Express 999  
銀河鉄道999は

Will take you on a journey        
君を旅へと導いていく

A never ending journey        
終わりのない旅

A journey to the stars        
星をめぐる旅へと

The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars