ちょっと先の未来に　A little ahead of the future

夢があるって
I have a dream

凄くいい
That's very good

毎日が何気なく過ぎるより
Rather than passing by casually every day

やりたい事に向かって
Toward what I want to do

ちょっとした
A little

小さな目標だったとしても
Even if it's a small goal

よし！やったぜ！って
Alright,I did it!

充足感があって
There is a sense of satisfaction

理想と現実の間には
Between ideal and reality

違いがあったとしても
Even if there is a difference

夢が終わらなければ
If the dream doesn't end

とっても満たされた気持ちで
With a very satisfied feeling

過ごすことは出来る
I can spend time

あんなことがあったとか
Something bad happened

心がチクってなっても
Even if my heart hurts

自分の想いがあった時には
When I had my own thoughts

泣いていても
Even if I am crying

どうしたの？って
What's wrong?

それを助ける人がいて
There's someone to help with that

味方になってくれる
You'll be on my side