私の居場所　My whereabouts

家族という単位で
In the unit of family

ものを見ていると
When you look at things

人によっては苦しいんです
It's painful for some people

私は幸せな家庭に育ちました
I grew up in a happy family

だから幸せを疑わなかった
So I didn't doubt happiness

かなり大人になるまでね
Until I grow up

結婚を機にすべて崩れた
Everything collapsed on the occasion of marriage

自分の今までの幸せの形が
The form of my happiness so far

どんどん変化しちゃって
It's changing steadily

止められなかった
Couldn't stop

自分ひとりならね
If I am alone

何とかなったと思うけど
I think I managed to do it

そうじゃなかったから
Because it wasn't

小さな子供を守るって
Protect small children

綺麗ごとじゃないんだよ
It's not beautiful

もーう必死
I was desperate

そのおかげで家族以外の社会に
Thanks to that, in a society other than the family

目を向けられるようになった
I came to be able to look

たくさんの仲間と
With many friends

新しい価値観
New values

こっちは私らしい世界だった
This was a world like me

自分が輝ける場所
Where I can shine

自分の心の居場所は
Whereabouts of my heart

自分で決めていいんだって
I can decide for myself

もうごまかす必要はない
No need to cheat anymore

そういう時代でもない
Not in that era

心ありきじゃないですかねっ
The heart is the most important