交響曲第4番〜ブラームス〜　Symphony number 4 to Brahms

秋の演奏会に向けて
For the autumn concert

取り組んでいる交響曲です
It's a symphonies that I'm working with.

冒頭ヴァイオリン
The first violin

三度下降（♪シ→ソ）　
The descent of three

六度上昇（♪ミ→ド）
The rise of six

下降（♪ラ→ファ）
Descend

上昇（♪レ→シ）
Rise

なんて切ないメロディなんだろう
What a kind of melody…

一瞬にして虜にしてしまう
I'm going to be a prisoner for a second.

彼の最後の交響曲
His last symphonies

1884年、51歳のブラームスは
In 1884, the 51-year-old Brahms

ウィーン南西にある
It's southwest Vienna

ミュルツツーシュラークで
In Mürzzuschlag

第4交響曲の作曲に取りかかった
Started composing the 4th symphony

この年には前半の2楽章を完成させ
Completed the first two movements this year

翌1885年に
In the next 1885

残りの2楽章を完成させている
Completed the remaining 2 movements

彼の芸術を見抜く力と
And the power to find out his art

膨大な知識は
And the vast knowledge

圧倒的であったと言われている
It's said to be overwhelming.

若い頃は頑固で反抗的
When he was young, he was stubborn and defiant.

作品が認められていくうちに
And as soon as the work is approvaled

人当たりが良くなったんだとか
It's getting better.

周りに取り繕うような事はなく
He has nothing to repair around

正直な人だったと言う
He's an honest man.

自分をごまかしたり
To be able to protect themselves

大きく見せようとしない
Don't try to look big

そんなところが
To be honest

今だに愛される
Now you will love me.

由縁なのではないでしょうか
I think that's why.

ブラームス自身は
The Brahms himself

「自作で一番好きな曲であり最高傑作」
It's my favorite song of my work, my best work.

と述べている
He says