人の味わい　Human taste

学生の頃には
When I was a student

成績がいいから上とか
Because the grades are good

運動能力が高いから上とか
Because it has high athletic ability

容姿が恵まれてるから上とか
Because , blessed with appearance

異性にモテるから上とか
Because it is popular with the opposite sex

だんだんと経験を重ねると
More and more experienced

人間味の上ってのが出てくる
It comes out with a higher humanity

磨かれるほどに
The more polished

気が付けば順位が
If you notice, the ranking is

どんどん入れ替わってる
It's changing steadily

もう足元にも及ばない
Can't even reach my feet anymore

うさぎとかめのお話みたいだ
It's like a story about a rabbit and a turtle

先にいい位置に着くと
When you get to a good position first

勘違いしがちなんだ
It's easy to misunderstand

一番なんて取らなくっていい
You don't have to take the best