旅の中の思い　Thoughts in the trip

私たちの旅の目的は
The purpose of our journey

過去の場所を見て
Look at past places

思い出を思い出し
Remember the memories

ひとりひとりの
Each one

思いに触れること
Touching your thoughts

忘れていた温かい感情
Warm emotions I forgot

アルバムをめくるように
Like turning over an album

帰る途中で
On the way home

父の田舎に立ち寄った
I stopped by my father's countryside

埼玉県東松山市
Higashimatsuyama City, Saitama Prefecture

航空写真にもおさまらない程の
It doesn't fit in the aerial photograph

それは広大な農家（笑）
It's a vast farmhouse

ご先祖様にお線香をあげて
Give incense sticks to your ancestors

兄弟親戚が集まって酒を交わし
Brothers and relatives gathered and drank

戦争の頃の話を聞いた
I heard the story of the time of the war

もうちょっとボケも入ってる（笑）
They are becoming more forgetful

エンドレスの同じ話
Endless same story

もうこのまま泊まっていけって
Please stay at our house

百穴を見てから帰れって
After seeing a hundred holes, go home

この辺りの名所を知った
I knew the sights around here

吉見百穴
Yoshimi Hyakuana

古墳時代の末期（６世紀末～７世紀末）に
At the end of the Kofun period

造られた横穴墓
Cave tomb built

大正１２年に国の史跡に指定された
Designated as a national historic site in 1923 AD

現在確認できる横穴の数は２１９基
Currently, the number of horizontal holes that can be confirmed is 219