争いの根源　The root of the conflict

結局は奪い合いなんですよね
After all, it ’s a scramble.

感情が揺さぶられてる時の
When emotions are shaken

その感情に向き合ってみると
When I face that feeling

たとえばある時には
For example, at some cases

愛情を自分だけのものにしたい
I want to make love my own.

それは嫉妬というもので
It's called jealousy.

気持ちの奪い合いがあるわけ
There is a scramble for feelings

生活の中では
In life

仕事では
At work

たとえば分かりやすくお金としよう
For example, let's make money easy to understand.

正当な評価を与えられないと
If you can't give a fair evaluation

感情が揺れるってわけ
My emotions are shaking.

私の方がこんだけやってるのに
I'm doing this much.

こんだけ努力してきたのにって
Even though I've been trying so hard

これも奪い合いなんだ
This is also a fight.

執着するようになるんですよ
I'll get obsessed.

憎むようになるんです
I'm going to hate you.

そして争うようになる
And then we'll fight.

すべての争いの原因は
The cause of all conflicts is

奪い合いなんだ
It's a fight.

憎しみっていうのも
Hatred is also

使い方によっては生かせる
Depending on how you use it, you can make use of it.

それをエネルギーに変えて
Turn it into energy.

ひとつ頭を突き抜けた人だけが
Only the person who penetrated one head

違う景色が見れるんだ
You can see a different view.