新しい時代　New era

どっちが先か
Which comes first

意図的に人間が作り出した
Intentionally created by humans

見えない現実みたいに
Like an invisible reality

どっちだとしても
Either way

世の中は変わった
The world has changed

働き方も生活の価値も
Both the way of working and the value of life

前のようには戻れない
I can't go back like before

戻る必要がない
No need to go back

多くの無駄が分かって
I understand a lot of waste

ピラミッド型が崩れた
The pyramid shape collapsed

ないのにある
There is no

あるのにない
There is no

そう遠くない未来
Not too far in the future