いろいろな女たち　A lot of women.

今の時代は
In the current time

女性が逞しくなった
A woman has become strong.

強くなったって感じじゃなくって
It's not like I'm getting stronger.

ちゃんと自分の生き方を
I want to know how to live my life

決めてるって感じかなぁ
I guess I'm making a decision.

怯えて生きるなんてしてやしない
I'm not scared.

笑顔の裏で
Behind your smile

しっかりと企んでますよ
I'm plotting it firmly.

刺激がなくなると
When the stimulus is gone

本能が目覚めないんだって
I can't wake up.

なんかの話で聞いた
I heard something.

誰かを大切に想う気持ち
It's the way you care about someone.

大切に想われたい気持ち
The feelings I care about.

人にはそれぞれ想いがある
Each person has his own thoughts.

適当に扱ったら
If you treat it as suitablely

えらい目に遭うのは
Get terrible

どっちなんでしょうかねっ
Which one is it?

ある平凡な日の夢のおはなし
A normal day 's dream.