深夜アニメ字幕無い問題

去年アニメ化で話題となった「ニーアオートマタver1.1a」だが、地上波で放送されていたにも関わらず、字幕が付いていなかった。

…え？そもそも字幕なんて必要無い？日本語だし？

それが必要大有りなのだ。私が論点としたいのは字幕は字幕でも、「バリアフリー字幕」のことで、意外と必要としている人は多いはずだ。まず、聴覚障がい者の人。LiD/APDの人。そして、育児中の人も知っておいて損は無い。育児や家事に追われつつも、天気予報やニュースをチェックしたい時、家族が会話をしていてもバリアフリー字幕を有効にしておけば目でも内容を把握出来る。

しかしながら、一部の番組には字幕が付いていない。アニメも子ども向けだから付いているわけではない。それにアニメだけではない。映画の円盤もそうだ。正直、他人と一緒に番組を楽しめない。当事者以外は分からない壁がそこにはある。誰しも他の人とコミュニケーションが取れないことはいら立ちを感じるはずなのに、当事者もいら立ちを感じていることには意外と気付かない。

ちなみにアメリカはバリアフリー字幕を作る会社が日本以上にある。間違いなく日本は遅れている。けれど、そこに困っている人がいるのなら、尽力をする必要はあるだろう。

以前、PoliPoliという政策に訴えかけるシステムを利用したことがあるが、賛同者が少なく残念ながらどの政治家の目にも止まらなかったようだ。あれから3年以上は経っていると思うが、さて。