昨日、川崎アートセンターで三姉妹を観た。 三人の女たちは皆どこか深く病んでいた。 心身ともに最も病んでいるのは長女。ユーチューブ公式動画ではシングルマザーとなっているが映画では借金を作って逃亡中の旦那が出てくる。旦那にお金を渡すために長女は毎晩菓子パンを食べ、花屋店は夜、電気もつけずに真っ暗。自傷行為の中年の女は恐ろしかったが、娘のために必死で娘の恋人（売れないロック歌手）に別れてくれるようすがる姿には神々しさを感じた。そんな素晴らしい人間性を自分では全く気づいていない。
韓国の次期大統領が新内閣人事を発表し、保健福祉相に指名された人物の娘に不正編入学疑惑が、息子には兵役逃れの疑惑が持ち上がっている。 毎回、どんな政権に変わっても中身は同じ問題に突き当たる。 文政権でも元法相の娘の不正編入学疑惑に揺れ、元法相は辞任している。 ところで、最近耳新しい言葉で、「アッパ チャンス<パパのチャンス>」という単語を耳にした。 パパのチャンスは子のチャンスでもあるという意味のようだ。 人間関係が重視される社会、上にいる人になびく伝統文化をどう乗り越えていく
ついにオンライン専門韓国語スクールのホームページが完成した。 Stores予約サイトも使うが、しっかりしたスクールのホームページが必要だとおもい、費用はかかるけど発注した。 女性のディレクターと打ち合わせしながら、こちらの意向を上手に汲み取ってくれて素晴らしいホームページに仕上がった。 まだフレームワークだけだから、ここに豊かなコンテンツを詰めていきたい。 今回のホームページ発注で色々勉強した。 新しい事に挑戦するのは刺激に富んでいる。 失敗したらそこから学んでまた立ち上が
今回、新韓国大統領として当選した尹ソンヨル氏。 自身が正しいと思ったら最後まで貫く性格で、検事として朴クネ元大統領の時代には高官らの不正をあばき、文大統領に検事総長に抜擢されてからは文政権内の閣僚らの不正にメスを入れ、政権と対立、検事総長をやめ、政界入りし、あっという間に大統領になった。 韓国公営放送KBSが尹氏の特集を放送したが、それによると50年前の小学校の先生と今も交流があり、お酒が好きで、涙もろく、人情にも篤いという。 与党候補だった李ジェミョン氏は政治経歴が長いが
第20代韓国大統領選挙で野党「国民の力」のユン.・ソギョル氏が当選した。 与党イ・ジェミョン候補との票差が1%にも満たない薄氷の戦いだった。 私は今回の選挙はどうしても入れたい候補がいないため棄権したが、ユン氏が当選したのをみて、やはり韓国民は不正腐敗を一掃するというフレーズに惹かれることを実感した。両候補とも身内の問題を抱え、互いに激しく非難合戦を繰り広げたが、比較的に政治経験のないユン氏本人から不正の気配がないことが好感されたようだ。 年代別の得票率も色々面白い分析がでて
日本の子どもたちのように韓国でもお正月には親や祖父母、親戚からお年玉をもらう。 韓国では旧正月の連休を迎え、多くの家族が故郷を訪れ、子どもたちはお年玉をもらって喜んでいることだろう。 お年玉は韓国語ではセベットン(새뱃돈)という。セベは新年のご挨拶を意味し、トンはお金のこと。年長者に新年のご挨拶をしていただくお金であり、言葉の通りでわかりやすい。 韓国ではお年玉をあげるのは一般的に子供が高校を卒業するまで、あるいは大学に入るまでとなっているようだが地域によって、その家庭
今年の旧正月は2月1日だ。毎年、旧正月の帰省シーズンになると高速道路が混み、韓国KBSのトップニュースは高速道路情報になることが多い。韓国語で旧正月を설날（ソルラル）という。旧正月は三日間連休になるので、帰省する人が多い。コロナ禍のため、2年ぐらい帰省できないでいる人も多い。今年の帰省客はどのくらいになるのか、韓国当局は旧正月に感染が拡大するのではないかと気を揉んでいる。一時期、旧正月を廃止し、韓国も諸外国のように洋暦だけで生活しようと考え、政府主導で旧正月を廃止したことがあ
今日も朝から目一杯忙しい１日だった。 5時に起きて、週一回のボランティアの新聞配達、家に戻り、食器洗い、父の食事の準備、10時からマンションの集会室で開催するヨガに参加。 14時から自転車で20分かかるタリーズまで行き、翻訳校正の仕事。 およそ2時間集中して仕事し帰途についた。その帰り道、幸せが込み上げてきた。こういう感覚は最近時々経験する。 若い時は日々生きるだけで精一杯だった。悩みに押しつぶされそうだった。 今は、元気に動き、仕事でき、よく寝られる日々に感謝が込み上げてく
私は日本で生まれ、14歳のときに家族と共に韓国に永住帰国し、再び留学生として日本の地を踏んだ。 ニューカマーでもなく、長年日本に暮らす在日コリアン2世とも異なる。 母の決断で韓国に帰国したおかげで韓国語を中学生の時に習得することになった。 ラッキーだった。バイリンガルとしてこれまで会議通訳、放送通訳に携わることができたのは母のおかげである。 中学2年で全く韓国語を理解できない私は学校で半年の間一言も喋らなかった。むっつりしている私に同級生も近寄りがたかったにちがいない。 当時
私は李映子と申します。 NHK衛星第一テレビワールドニュース韓国語同時通訳として活動しています。 明治学院大学非常勤講師です。 その他、国際会議通訳なども長年やっています。 zoomを使い、オンライン韓国語スクール開設の準備を進めています。 提供するシステムとしては 1時間3000円の授業料で、受講生の人数で割り勘にします。 二人で受けるなら1500円 三人なら一人1000円 10人なら一人300円で受講できます。 また、参加者を友達に限定したり、 誰でも入れるオープ
