タイの可愛い数字の歌

Jenny率いるレーベル、ได้หมดถ้าสดชื่น（ダイ・モット・ターソット・チューン）略してDMの「Numbers of Love  เลขสื่อรัก(レークスーラック）」という曲が、とても可愛くて好きです。

サビの歌詞はタイ語で１から８まで数えているのですが、８の次は９ではなくてหยุด（ユット）（止まる）と、歌ってます。

タイでは9が縁起の良い数字だから、そこで止めるということでしょうか。タイの海もきれいで、幸せ溢れる曲です。

タイ語メモ

หยุด（ユット）　意味：止まる、止める