NCT DREAM / Graduation 歌詞 [日本語訳]
🦊언제부터 일까 내 작은 생각들
いつからだろう 僕が少しずつ考えるようになったのは
영원히 네 곁에 머물 수 있을까
永遠に君のそばにいられるかなって
헤어짐이란
別れっていうのは
상상 못한 남의 얘기들
僕たちには想像できない他人の話だ
어떤 순간 날 얼어붙게 해
ある瞬間僕を凍りつける
🐬시간이 가는 게
時間が経つのが
싫을 만큼 따스했던
嫌なほど 暖かくて
반짝인 웃음 그리고 눈물
キラキラした笑顔 そして涙
누군가를 믿기 힘들 때
誰かを上手く信じられない時
항상 같은 자리에서
いつも同じ場所で
날 위해 서 있어 준 너
僕のために立っていてくれた君
🐻이제 난 그만 졸업하려고 해
もう僕は卒業しようと思う
불안해하던 그 많은 날을
あの不安だった日々から
기억해 이 벅찬 감정
覚えていて この胸いっぱいの感情
손 흔들어 안녕
手を振ってバイバイ
마지막 인사하고
最後の挨拶をして
돌아서면
背を向けると
날 기다린 세상으로 가
僕を待っていた世界へ行くよ
🐯미지의 별
まだ知らない星へ
동경했던 여행을 시작할 때
憧れてた旅を始める時
🦊My Graduation 그 첫걸음
僕の卒業 その一歩目は
🐹많이 행복하게 될 거야
きっとすごく幸せになるはずさ
🐶지금 이 기분을 네게
今この気持ちを君に
전해야 할 텐데
伝えなきゃいけないんだろうけど
마음이 조급해 yeah
焦るんだ
🐰마치 눈보라 속 길을 밝히는 불
君はまるで吹雪の中、道を照らす明かりみたい
그래 너만을 보고 걸어온 거야
僕も君だけを見て歩いてきたんだ
🐹모두 변해도
全てのことが変わっても
🐶나의 세상 끝에 남은 너
僕の世界の終わりにいてくれた君
🐹얼어붙어도
凍りついても
🐶저 은하수 녹일 거야
あの天の川を溶かすんだよ
🐰우린 하얀 외계인 둘러봐
僕たちは真っ白な宇宙人だ 見回してみて
지금 우리 둘 뿐야
今僕たち2人だけだよ
🐯왜 언제나 부족한 것만 같던
なぜかいつも何かが足りない気がして
어쩔 줄 모르던
どうしたらいいのかわからなくて
오래전 내 안의 그 작은 어른
すごく昔に感じる僕の中にいた小さな大人
🐻낯선 걸음 그리고 더 멀리
ぎこちなく歩いて そしてもっと遠くへ
🐯막연했었던 질문들
漠然としていた質問の
답을 쫓아가
答えを探して
🐶외로이 돌던 Planet
寂しく回った惑星で
길 잃은 밤의 공기
道に迷った夜の空気と
잡은 순간 흩어지던
掴んだ瞬間バラバラになった
창백한 푸른빛
青白い光
🐹나 걷는 길 홀로
僕が1人で歩く道は
외롭지 않다고
寂しくないんだ
🐰그 끝엔 네가 서 있어
その終わりには君が立ってるから
🐬길었던 밤을 떠나보내려 해
長かった夜から離れようと思う
너의 사랑을 너무 잘 아니까
君の愛がすごくよく分かるから
더는 두렵지가 않아
もう僕は怖くなんかない
손 흔들어 안녕
手を振ってばいばい
마지막 인사하고
最後の挨拶をして
돌아서면
背を向けると
날 기다린 세상으로 가
僕を待っていた世界へ行く
🐰미지의 별
まだ知らない星へ
동경했던 여행을 시작할 때
憧れて旅を始める時
🐻My Graduation 그 첫걸음
僕の卒業 その一歩目は
🐶많이 행복하게 될 거야
きっとすごく幸せになるはずさ
🐰이제 나는 단단히 서
もう僕はしっかり立って
🐹너를 감싸 안아 줄 거야
君を抱きしめてあげるよ
🐶천천히 더 커져가
ゆっくり もっと大きくなっていく
🐯담을 것들 가득한 세상
いろいろなことが溢れる世界
🐬영원이란 걸 꿈꾸지는 않아
永遠というものを夢見たりはしない
지금을 빛나게 하면 돼
今を輝かせればいいんだ
🦊마지막 한번 안아준 뒤에
最後に一度抱きしめた後
🐻훨훨 보내주려 해
悠々と見送ろうと思う
🦊캄캄한 밤들
真っ暗な夜を
🐻기억해
覚えていて
It’s only us ah yeah
僕たちだけだ
손 흔들어 안녕
手を振ってばいばい
마지막 인사하고
最後の挨拶をして
돌아서면
背を向けると
날 기다린 세상으로 가
僕を待っていた世界へ行く
🐹미지의 별
まだ知らない星へ
동경했던 여행을 시작할 때
憧れて旅を始める時
🦊My Graduation 그 첫걸음
その卒業 その一歩目
🐬많이 행복하게 될
きっとすごく幸せになるはずさ
🐯모두 떠나보낸 그다음 남은 건
全てを手放した後に残ったのは
따스한 손의 온기 그리고 우리
暖かい手の温もり そして 僕たち
パート割り
🐯 マーク / 🐶 ジェノ / 🦊 ロンジュン /
🐻 ヘチャン / 🐰 ジェミン / 🐬 チョンロ /
🐹 チソン