NCT 127 / Road Trip　[歌詞　日本語訳]

떠나 Road Trip 우리만이 아는 곳으로
長旅に出よう　僕たちだけが知っているところへ

어디든지 가고 싶어 손을 꼭 잡고 yeah
どこへでも行きたい　ぎゅっと手を握って

Thousands of miles 정해진 건 없어 맘이 이끄는 대로
　　　　　　　　　　　何も決まってないよ　心のままに

멈추지 마 어디든지 가자 Road Trig
止まらないで　どこへでも長旅に行こう

한적한 이 도로 윌 깨우는 엔진 소리
物静かなこの道路の上を起こすエンジンの音

더 자유로운 느낌 baby don't sleep, oh
もっと自由な感じ

펼쳐진 하늘까지 우릴 반겨주는 것 같은 느낌
広がる空まで僕たちを迎え入れてくれるような感じ

Let's sing along 더 큰 소리로 on & on
　　　　　　　　　もっと大きな声で
　　
어디로 갈까 아직 모르지만
どこへ行くかまだ分からないけど

난 이대로만 어디든 너만 있으면 돼
僕はこのままどこにいても君さえいれば良いよ

떠나 Road Trip 우리만이 아는 곳으로
長旅に出よう　僕たちだけが知っているところへ

어디든지 가고 싶어 손을 꼭 잡고 yeah
どこへでも行きたい　ぎゅっと手を握って

Thousands of miles 정해진 건 없어 맘이 이끄는 대로
　　　　　　　　　　　何も決まってないよ　心のままに

멈추지 마 어디든지 가자 Road Trip
止まらないで　どこへでも長旅に行こう

Yeah we gon’ roll 급할 필요 없어
急ぐ必要はないよ

음 아마도 이래도 저래도 좋아 난 너와 함께 있잖아
うーん　僕はたぶんこれでもあれでも良いよ　君と一緒にいるから

남들 가는 길로 꼭 안 가도 돼 우리만의 길을 가자 어때
みんなが行く道を必ず行かなくても良いよ　僕たちだけの道を行こう　どう？

자 어디로 끌린 대로 따라가
さあどこににでも　心が惹かれるままついて行くよ

함께 달려갈 시간 속 너와 나
一緒に走って行く時間の中で君と僕

언제까지나 이렇게 함께 빛나면 돼
いつまでもこうして一緒に輝いていれば良い

떠나 Road Trip 우리만이 아는 곳으로
長旅に出よう　僕たちだけが知っているところへ

어디든지 가고 싶어 손을 꼭 잡고 yeah
どこへでも行きたい　ぎゅっと手を握って

Thousands of miles 정해진 건 없어 맘이 이끄는 대로
　　　　　　　　　　何も決まってないよ　心のままに

멈추지 마 어디든지 가자 Road Trip
止まらないで　どこへでも長旅に行こう

어딘가에 어딘가에 우리 함께 우리 함께
どこかへ　僕たち一緒に

이 순간을 간직할래 oh yeah yeah
この瞬間を大切にしまっておくよ

수없이 펼쳐진 길 (있어) 너와 나만의 지도
限りなく広がる道があるよ　君と僕だけの地図

어디로 향해도 좋은 걸 oh oh (on a road oh)
どこへ向かっても良いよ

떠나 Road Trip 꿈보다 꿈같은 곳으로
長旅に出よう　夢よりも夢のようなところへ

좀 더 많은 순간들을 나누고 싶어
もう少し多くの瞬間を分かち合いたい

Thousands of miles 정해진 건 없어 맘이 이끄는 대로
　　　　　　　　　　何も決まってないよ　心のままに

멈추지 마 어디든지 가자 Road Trip
止まらないで　どこへでも長旅に行こう

어딘가에 어딘가에 우리 함께 우리 함께

どこかへ　僕たち一緒に

이 순간을 간직할래 oh yeah yeah
この瞬間を大切にしまっておくよ

Thousands of miles 정해진 건 없어 맘이 이끄는 대로
　　　　　　　　　　何も決まってないよ　心のままに

멈추지 마 어디든지 가자 Road Trip
止まらないで　どこへでも長旅に行こう

떠나 Road Trip 모든 순간 너의 곁으로
長旅に出よう　全ての瞬間君のもとへ