英語は日本語と似ている？
日本語と英語は似ているってご存じですか？ やまとことば・隣国から入ってきた公的場面で使う外来語・気取った時や学術面で使う外来語、の3層構造が共通しています。水のやまとことばは「みず」、その外来語は「水」と書いて「すい」「ずい」、明治以降入ってきた英語などの欧州言語。英語のやまとことばはWater、日本で言えば平安時代後期から室町時代初期に大量に入ってきたフランス語のEau、そして欧州の人にとって日本の漢語に相当するラテン語/ギリシャ神話Aqua/Hydro、があります。こう考えると簡単ですね。