Christmas is on "a" Sunday. なんで"a"つけるん？

きっかけ

ちょうど1年ほど前に始めた、NHKラジオ英語番組の「英会話タイムトライアル」で出てきたフレーズ。

クリスマスは日曜日です。
を英文にすると・・ってやつ。
Christmas is on Sunday. って思ってたら、Sundayの前に「a」が必要だそうで・・。（あった方がいいってことだと思う）

なんで？って思ってたら、Steve先生が教えてくれたので、書き残します。

結論

on Sunday＝今週の日曜日
on a Sunday＝（特定しない）日曜日

なんだそう。
今週の日曜日＝this Sunday って思ってた！
だけど、on Sundayって言ってたら、今週のことを指すことになるなんて🤩

確かに、日本でも「日曜さー」って言ったら、今週かな？って思うもんね。
大体「今週の？」って聞かれる気がするし。
英語だと、誰の、何の、いつの、っていうのを明示的に言わないと伝わらないって思ってたけど、そうでない時もあるんだ！って知りました。

冠詞の使い方って、私にとってはまだ難しくて、会話の中でうまく使えないけど、これは意識的に使っていこうと思います！

最後まで読んでいただいてありがとうございました。
少しでもお役に立てれば幸いです😊