JUST THROW AWAY
〜はじめに〜 作家の竹田恒泰さんがニコ生かなんかで言っていたことで、戦前の憲法と戦後の憲法を比較してみると”真逆に書いてある”のだそうです。どちらがどちらだったかまでは覚えていないのですが、
p. 前文 - 天皇はなんでもできる、本文 - 天皇はなにもできない
q. 前文 - 天皇はなにもできない、本文 - 天皇はなんでもできる
と、前文と本文で真逆になるのです。戦後はGHQが憲法作成に関わっていて、日本語と英語は、言語の構造が真逆の作りになっているからかもしれませんね。