この絵はこの詩から生まれました ──詩の世界をアートに [第47回]
江南春
千里鶯啼緑映紅 千里鶯ないて 緑くれないに映ず
水村山郭酒旗風 水村さんかく しゅきのふう
南朝四百八十寺 南朝 しひゃくはっしんじ
多少楼臺烟雨中 多少のろうだい 煙雨のうち
杜牧
千里のかなた 鶯が啼きわたり 木々の緑に 花の紅が映え
水辺の村も 山の村も 酒屋の旗が 風にゆれている
南朝の 四百八十の寺々が そこここに
いくつかの塔が 春のしっとりとした雨に かすんで見えている
＊杜牧の有名な詩です。
春たけなわの情景、緑と花のあざやかな対比、
冬の寒さは去り、夏の暑さはまだ始まっていない、
四季のなかでもっとも初々しい季節。
日本の春は、あと三か月ほどでしょうか。
古典の川のモチーフと古典にはない色彩を組み合わせ、
ちょっとクレー風の絵にまとめてみました。