「変身する翻訳」・・・ライダァ～。

ユリアンさんの記事で教えて頂きました。

https://note.com/julianmin2/n/n4dda26a82702?nt=comment_to_1883243

グーグル翻訳に「HONGOU TAKESHI」（本郷武）とアルファベットで翻訳元の英語欄に入れると、その翻訳結果である日本語訳は・・・

答えは下にありますが、
まずはご自身でお試しを。

答えはこちら。

楽しいお遊びですね。

けっこう前からやっているらしいので、
ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、
初めて知った時の驚きは、中々でした。

というわけで、どこまで行くかやってみました。

一文字隼人は・・・

でも、Ｖ３は残念ながら、変身しきれませんでした。

「Ｖ３」という表記が日本語として認められなかったんですかね。

でも、ライダーマン　「YUUKI JOUJI」は「結城丈二」に。

「Ｘ」以降は変身しませんでした。

「モロボシダン」や「ハヤタ隊員」でもやってみましたが、変身はしませんでした。

他にも「変身」する翻訳をご存知の方は、お教えください。

#翻訳 #本郷猛 #一文字隼人 #風見志郎 #仮面ライダー #V3 #ライダーマン #お遊び #やってみて #ウルトラマン