「ウルトラ翻訳」・・・新たな翻訳！　遊び心が楽しい。

2022年1月21日 00:20

以前、「変身する翻訳」・・・ライダァ～。
というタイトルで、紹介した記事、

元ネタはユリアンさんの記事で教えて頂いたものですが、

簡単に言うと、
グーグル翻訳に「HONGOU TAKESHI」（本郷武）とアルファベットで
翻訳元の英語欄に入れると、その翻訳結果である日本語訳が、「仮面ライダー１号」になるというものです。

その後も何か新しい翻訳が無いかと探していたのですが、なかなか見つからずにいたら、先日、「ウルトラマン・クローツァー」さんから、
情報を頂きました。

「Hayata Shin」と打つと「ハヤタ隊員」になるというのです。

早速やってみたら、なります「ハヤタ隊員」。
「Hayata Shin（早田進ハヤタ　シン）」は、ウルトラマンから続く世界観のコミック『 ULTRAMAN 』（原作：清水栄一、作画：下口智裕）の主人公です。この展開は意外でした。

ウルトラマン・クローツァーさん、ありがとうございます。

その他、興味のある方は、
「ICHMONJI HAYATO（一文字隼人）」などでも試してみて下さい。

そして、他にも新しい翻訳を見つけられた方、お教えください。

よろしくお願いします。

いいなと思ったら応援しよう！

ありがとうございます。はげみになります。そしてサポートして頂いたお金は、新作の取材のサポートなどに使わせていただきます。新作をお楽しみにしていてください。よろしくお願いします。