【乱歌57577】　英語で韻を踏んだ短歌　友だち編

1

友の声
遠く離れて
届かねど
心の中で
今も響くよ

英訳 with rhyme:
A friend so dear,
though miles keep them near.
Their voice may fade,
yet still is laid,
inside my heart sincere.

＿＿＿＿＿＿

2

肩並べ
歩いた道の
面影に
友との笑顔
今も揺れてる

英訳 with rhyme:
Side by side,
we walked with steady stride.
The path still glows,
as mem'ry flows,
where laughter will abide.

＿＿＿＿＿＿

3

語り合う
夜の静けさ
染みるほど
友との時間
宝物だよ

英訳 with rhyme:
Through midnight deep,
our words and secrets keep.
A bond so bright,
like stars at night,
a treasure time won't sweep.

＿＿＿＿＿＿

4

友がいて
涙を拭える
この世界
ひとりじゃないと
思える瞬間

英訳 with rhyme:
A friend is there,
to lift the weight I bear.
With hands so kind,
they heal my mind,
and show me love and care.

＿＿＿＿＿＿

5

ふと見れば
友の笑顔が
そこにある
何も言わずに
ただ寄り添って

英訳 with rhyme:
I turn to see,
a smile so warm and free.
No words are said,
just nods instead,
their presence comforts me.

＿＿＿＿＿＿

6

約束を
交わした日は
遠くとも
友と歩けば
道は続くよ

英訳 with rhyme:
A vow we made,
though time may let it fade.
Yet hand in hand,
through sea and sand,
our path will not degrade.

＿＿＿＿＿＿

7

泣き笑い
友と過ごした
日々の中
全てが今も
輝いている

英訳 with rhyme:
Through tears and cheer,
our golden days felt near.
Each joy we knew,
still shines in view,
like stars so bright and clear.

＿＿＿＿＿＿

8

友だから
何も言わずに
わかるのさ
そっとくれた手
ぬくもり残る

英訳 with rhyme:
A friend will see,
without a need for plea.
A simple hand,
a touch so grand,
brings warmth and peace to me.

＿＿＿＿＿＿

9

幼き日
友と誓った
夢の先
今も変わらぬ
心の灯火

英訳 with rhyme:
In days of old,
our dreams in whispers told.
Though years may fly,
our hearts comply,
their flames still bright and bold.

＿＿＿＿＿＿

10

また会おう
友と笑った
春の日に
時を超えても
変わらぬ絆

英訳 with rhyme:
Let’s meet again,
like flowers kissed by rain.
Through time and tide,
we stand with pride,
our bond will still remain.