"광야를지나며(荒れ野を過ぎて)"
광야를지나며(荒れ野を過ぎて)です!
この黒人の人、アメリカ人なんですが賛美宣教のビジョンを持って韓国語で路上ライブをしてるんですよね。
名前も최준섭(チェジュンソプ)という名前で活動しています。
最初声だけ聴いたときは韓国人だと思ったので、びっくりしました。
今回ちょっと楽譜長くて見辛いですがご勘弁を。
Chorus1のコードが太字イタリックで二重に書いてあります。繰り返して二回目に上のコードで弾いたらちょっとカッコイイかなと思ってアレンジしたものです。
原曲歌詞
V1
왜 나를 깊은 어둠속에
홀로 두시는지
어두운 밤은 왜 그리 길었는지
나를 고독하게 나를 낮아지게
세상 어디도 기댈 곳이 없게 하셨네
광야 광야에 서 있네
Ch1
주님만 내 도움이 되시고
주님만 내 빛이 되시는
주님만 내 친구 되시는 광야
주님 손 놓고는 단 하루도 살 수 없는 곳
광야 광야에 서 있네
Ch2
주께서 나를 사용하시려
나를 더 정결케 하시려
나를 택하여 보내신 그곳 광야
성령이 내 영을 다시 태어나게 하는 곳
광야 광야에 서 있네
V2
내 자아가 산산히 깨지고
높아지려 했던 내 꿈도
주님 앞에 내려놓고
오직 주님 뜻만 이루어지기를
나를 통해 주님만 드러나시기를
광야를 지나며
日本語歌詞
V1
なぜ 闇の中で 孤独なのか
暗い夜(よ)はこんなに長い
孤独になり 希望をなくし
この世誰にも頼れないとき
荒れ野 荒れ野にいる
Ch1
主だけがわが助け
主だけがわが光
主だけが真(まこと)の友なり
主の手無しに 生きられない荒れ野
荒れ野 荒れ野にいる
Ch2
私を用いるため
清くさせるために
選び送られた あの荒れ野
聖(きよ)い霊が 新たにさせる場所
荒れ野 荒れ野にいる
V2
私が打ち砕かれ 高慢だった
夢を主の御前に降ろし
御心だけ 成し遂げられ
主だけが あらわされるように
荒れ野を過ぎて
どんな時にも、主が共におられることを信じます!