見出し画像

"주님의 임재앞에서(わが主の御前で)"

※2023/03/20追記
微修正と、エンディングをちょっとアレンジして追加しました!
コーダの書き方がちょっと変則的ですが、いい感じに演奏してください(笑)

"주님의 임재앞에서(わが主の御前で)"です!
映像は以前、"광야를지나며(荒れ野を過ぎて)"を紹介したときにも歌っていた、josephさんのものです。

ダビデがペリシテ人に奪われていた神の箱をエルサレムに迎えたとき、喜びのあまり踊りだした箇所をベースにした賛美です。同じテーマの賛美が他にもいくつかありますね!

神の箱のゆえに、オベド・エドムの一家とその財産のすべてを主は祝福しておられる、とダビデ王に告げる者があった。王は直ちに出かけ、喜び祝って神の箱をオベド・エドムの家からダビデの町に運び上げた。主の箱を担ぐ者が六歩進んだとき、ダビデは肥えた雄牛をいけにえとしてささげた。主の御前でダビデは力のかぎり踊った。彼は麻のエフォドを着けていた。ダビデとイスラエルの家はこぞって喜びの叫びをあげ、角笛を吹き鳴らして、主の箱を運び上げた。

新共同訳聖書 サムエル記下6章12-15節

原曲歌詞

V
주님의 임재 앞에서
권능의 날개 아래서
그의 능하신 행동을 인하여 찬양해
PrCh
주의 나라 주의 권세 찬양중에 임하네
모든 원수 굴복하네 주의 임재앞에
주의 나라 주의 권세 찬양중에 임하네
모든원수 굴복하네 내가 춤을 출때에
Ch
다윗처럼 춤을 추면서
전심으로 주를 즐거워하라
모든 만물들아 찬양하라 영원히 영원히

日本語歌詞

V
わが主の御前で
御翼の陰(かげ)で
御力の業(わざ)を賛美しよう
PrCh
主の国 権威は 賛美の内に
すべての敵は 御前にひれ伏す
主の国 権威は 賛美の内に
あなたの前で喜び踊る
Ch
ダビデのように踊り
心から主を喜べ
万物は賛美せよ 永遠(とわ)に 永遠(とわ)に

主を喜び踊りながら賛美しましょう!

いいなと思ったら応援しよう!

kuroon
記事、楽譜は全て無料で公開しています。もし主が心動かして下さり、サポートしていただけるなら、日本宣教のために用いさせていただきます。