
"He will come and save You"
"He will come and save You"です!イザヤ書からの賛美ですね!
心おののく人々に言え。「雄々しくあれ、恐れるな。見よ、あなたたちの神を。敵を打ち、悪に報いる神が来られる。神は来て、あなたたちを救われる。」
原曲歌詞
V1
Say to those who are fearful-hearted
Do not be afraid
the Lord your God is strong With His mighty arms
when you call on His name
He will come and save
Ch
He will come and save you
He will come and save you
Say to the weary one Your God will surely come
He will come and save you
He will come and save you
He will come and save you
Lift up your eyes to Him You will arise again
He will come and save you
V2
Say to those who are brokenhearted
Do not lose your faith
the Lord your God is strong With His loving arms
when you call on His name
He will come and save
Ch
He will come and save you
He will come and save you
Say to the weary one Your God will surely come
He will come and save you
He will come and save you
He will come and save you
Lift up your eyes to Him You will arise again
He will come and save you
Br
He is our refuge in the day of trouble
He is our shelter in the time of storm
He is our tower in the day of sorrow
Our fortress in the time of war
Ch
He will come and save you
He will come and save you
Say to the weary one Your God will surely come
He will come and save you
He will come and save you
He will come and save you
Lift up your eyes to Him You will arise again
He will come and save you
日本語歌詞
V1
心 おののく者よ
恐れるな
あなたの主は 強い手もって
御名を呼べば 救われる
Ch
主は今来られて あなたを救われる
弱き者に 力与え
主があなたを救う
主は今来られて あなたを救われる
主を見上げて 立ち上がろう
主があなたを救う
V2
傷つき悲しむ者よ 疑うな
あなたの主は 愛の手もって
御名を呼べば 救われる
Ch
主は今来られて あなたを救われる
弱き者に 力与え
主があなたを救う
主は今来られて あなたを救われる
主を見上げて 立ち上がろう
主があなたを救う
Br
嘆きの日の避けどころ
嵐の時の隠れ場
苦難の日の砦の塔
わが救いの角(つの)
Ch
主は今来られて あなたを救われる
弱き者に 力与え
主があなたを救う
主は今来られて あなたを救われる
主を見上げて 立ち上がろう
主があなたを救う
動画のギターのLenny LeBlanc氏もかっこいいですね~!
彼はもともとポップミュージシャンとして活躍されていましたが、1980年にborn-again Christianとなって、以降Don Moen氏と共に賛美の働きをされているようです。
彼のホームページより、紹介文を引用しますね。日本語は私訳です。
And then the phone rang.
その時、電話が鳴った。
LeBlanc says, “It was one of my friends, a Vietnam vet. This guy had been like a brother to me growing up and by this time he had become a drug smuggler.
ルブランは言う。「それはベトナム帰還兵の友人の一人からだった。兄弟同然に育った友人で、その時には麻薬の売人だった。」
He said, “Lenny, I’ve been saved. I’m going to heaven and I want you to be there with me.” His friend’s words shook LeBlanc to his foundation. “I really knew this guy, and I could hear it in his voice. Something profound was going on, and I knew that my own life was about to change.”
彼は言った。「レニー、僕は救われたんだ。僕は天国に行くことになっているが、君も一緒にそこにいて欲しいんだ。」
友人の言葉はルブランの魂を根底から揺さぶった。
「私はこの友人を良く知っていて、その言葉を彼自身の口から聞いた。何か深淵なものが漂っていて、私の人生が変わろうとしているのがわかった。」
LeBlanc’s friend sent him a Bible. “I knew nothing about God, I didn’t know a Methodist from a Baptist. I didn’t know how to talk to God, but I started asking Him if He was real; and He began revealing himself to me.” LeBlanc says,
ルブランの友人は彼に聖書を送った。
「私は神について何も知らなかった。メソジストもバプテストも何もだ。どうやって神に話しかければよいのかもわからなかったが、神が存在するのか尋ね始めると、神は御自身を私に示し始めた。」とルブランは言う。
“Finding Jesus was like a sign post in my life. Whatever storm comes, I know I can look back and never refute what happened to me. That’s the Rock I cling to.”
「イエスに出会うことは、私の人生における標識のようなものだ。どんな嵐がこようとも、振り返れば自分の身に起こったことを否定することはできないとわかる。それは私がしがみつく岩だ。」
主なる神様は最善の時に最善の計画をもって導き助けを与えてくださると信じます!

いいなと思ったら応援しよう!
