Tommy Walker "Only a God like you"
Tommy Walkerの"Only a God like you"です！韓国語でも良く歌われていますね～。
主よ、あなたのような神は神々のうちになく／あなたの御業に並ぶものはありません。
英語の歌詞のCh2が韻を踏んでてカッコいいですね！日本語で再現するのは無理でした笑
それぞれの言語に歌の特徴があって面白いですね。
たまに英語や韓国語で賛美を歌ってみると新しい発見があるかもしれません。
私はそこまで韓国語よくわからないのですが、韓国語で賛美をするととても恵まれます！
原曲歌詞
V
For the praises of man I will never ever stand
For the kingdoms of this world I'll never give my heart away
Oh shout my praise
My allegiance and devotion My heart's desire and all emotion
Go to serve the Man Who died upon that tree
Ch1
Only a God like You
Could be worthy of my praise And all my hope and faith
To only a King of all kings Do I bow my knee and sing
Give my everything
Ch2
To only my Maker my Father my Savior
Redeemer Restorer Rebuilder Rewarder
To only a God like You Do I give my praise
Br
Only a God like You
Only a God like You
Only a God like you
Ch2
To only my Maker my Father my Savior
Redeemer Restorer Rebuilder Rewarder
To only a God like You Do I give my praise
韓国語歌詞
V
나는 주만 높이리 결코 내맘 변치 않네
세상 모든 권세 모든 영광 십자가 앞에 다 버리고
나의 충성과 내 헌신 내 모든 소망 오직 예수
나무에 달려 죽으신 그 분께
Ch1
오직 우리 주께 내 믿음 소망 찬양 받기 합당한 분
또 오직 만왕의 왕께 엎드려 경배하며 모두 드리리
오직 우리 주께 내 믿음 소망 찬양 받기 합당한 분
또 오직 만왕의 왕께 엎드려 경배하며 모두 드리리
Ch2
나를 지으시고 아버지 되시며
나를 구원하사 하늘에 상 주신
오직 우리 주님께 나 찬양하리
Br
오직 우리 주께
오직 우리 주께
오직 우리 주께
Ch2
나를 지으시고 아버지 되시며
나를 구원하사 하늘에 상 주신
오직 우리 주님께 나 찬양하리
日本語歌詞
V
この世の富も 誉（ほま）れも何も
私の心を奪う物はない いつまでも
恵みと憐れみ 慈（いつく）しみすべては
ただ十字架のイェスにあり
Ch1
Only a God like You
両手を挙げて 天に向かい
あなただけが 私を救う
真（まこと）の神
Only a God like You
ただ一人の王 主イェスの御名
あなただけを 慕い求める
永久（とこしえ）まで
Ch2
命を捨て 罪贖（あがな）い
闇の力 打ち砕く
主イェスの御名を いま歌おう
Br
Only a God like You
Only a God like You
Only a God like You
Ch2
命を捨て 罪贖（あがな）い
闇の力 打ち砕く
主イェスの御名を いま歌おう
ただ主だけを礼拝し賛美しましょう！
