Scott Brenner"Living Hope"
Scott Brenner牧師のLiving Hopeです。Scott Brenner牧師は、韓国人の奥さんとともに韓国でThe LORD's Chruchを牧会されていて、福音ど真ん中の賛美を多く歌われています。
韓国語、英語がありますので、ぜひどちらも味わってみてください！
日本語もできました！↓
歌詞の中のユダの獅子とは、ユダ族のシンボルがライオンであることから、ユダ族の子孫として来られるメシア、キリストのことをさしています。
ユダは獅子の子。わたしの子よ、あなたは獲物を取って上って来る。彼は雄獅子のようにうずくまり／雌獅子のように身を伏せる。誰がこれを起こすことができようか。
王笏はユダから離れず／統治の杖は足の間から離れない。ついにシロが来て、諸国の民は彼に従う。
C.Sルイス氏のナルニア国物語でも、王様はアスランという名のライオンですね。（アスランとはトルコ語でライオンの意味だそうです）
ただ単に百獣の王だから、ということではなく、イエス・キリストと重ね合わせているためにライオンなのです。
ナルニア国物語は子供のための聖書とも言われているほど、福音の内容をしっかりと下敷きにした作品です。
まだお読みでない方はぜひ、読んでみてください。
韓国語歌詞
V1
깊은 절망의 수렁 가운데
주님께 닿을 수 없던 우리
어둔 밤 중에 하늘을 향해
주의 이름 나 부를 때
어둠을 뚫고 오신 주 사랑
나의 절망 거두셨네
주님의 공로 다 이루셨네
주 예수 나의 산 소망
V2
그 누가 주의 자비를 다 알아
한 없는 은혜 측량할까?
영광을 떠나 이 땅에 오신
죄가 되신 구주 예수
주의 십자가 내게 말하네
영원히 난 용납됐네
아름다우신 왕 나는 주의 것
그리스도 나의 산 소망
Ch
할렐루야 주를 찬양하여라
할렐루야 자유케 하셨도다
죄의 저주 끊으신 주께 구원 있도다
주 예수 나의 산 소망
V3
언약된 아침 장사된 몸에
부활의 호흡 시작됐네
유다의 사자 위엄찬 선포
사망이 무너졌도다
이제 사망은 무덤이 더는
우리를 주장할 수 없네
유다의 사자 위엄찬 포효
사망이 무너졌도다
주 예수 승리하셨네
Ch*
할렐루야 주를 찬양하여라
할렐루야 자유케 하셨도다
죄의 저주 끊으신 주께 구원 있도다
주 예수 나의 산 소망
그리스도 나의 산 소망
당신은 나의 산 소망
英語歌詞
V1
How great the chasm that lay between us
How high the mountain I could not climb
In desperation, I turned to heaven
And spoke Your name into the night
Then through the darkness, Your loving-kindness
Tore through the shadows of my soul
The work is finished, the end is written
Jesus Christ, my living hope
V2
Who could imagine so great a mercy?
What heart could fathom such boundless grace?
The God of ages stepped down from glory
To wear my sin and bear my shame
The cross has spoken, I am forgiven
The King of kings calls me His own
Beautiful Savior, I’m Yours forever
Jesus Christ, my living hope
Ch
Hallelujah, praise the One who set me free
Hallelujah, death has lost its grip on me
You have broken every chain
There’s salvation in Your name
Jesus Christ, my living hope
V3
Then came the morning that sealed the promise
Your buried body began to breathe
Out of the silence, the Roaring Lion
Declared the grave has no claim on me
Then came the morning that sealed the promise
Your buried body began to breathe
Out of the silence, the Roaring Lion
Declared the grave has no claim on me
Jesus, Yours is the victory, whoa!
Ch*
Hallelujah, praise the One who set me free
Hallelujah, death has lost its grip on me
You have broken every chain
There’s salvation in Your name
Jesus Christ, my living hope
Jesus Christ, my living hope
Jesus Christ, my living hope
日本語歌詞
V1
切り立つ壁 隔たりが
主とわれらを 引き裂く
暗闇に 天見上げ
あなたの 名を呼ぶ
闇を裂き 主の愛が
わが心照らす
すべての業（わざ） 成し遂げた
主イェス わが希望
V2
知り尽くせぬ 慈しみ
測り知れぬ 御恵み
栄光捨て わが罪を
負うため 来たイェス
十字架で 赦し受け
神の子とされた
変わらぬ愛 永久（とこしえ）まで
主イェス わが希望
Ch
ハレルヤ 平和の君に
ハレルヤ 解放の主に
呪い断ち切る 救いの御名は
主イェス わが希望
V3
封じられた 墓開き
蘇（よみがえ）る その朝
ユダの獅子 死を破り
勝利を収めた
死の支配 退けて
主が勝利 収めた
ユダの獅子 死を破り
勝利を収めた
死を打ち砕いた
勝利 収めた
Ch*
ハレルヤ 平和の君に
ハレルヤ 解放の主に
呪い断ち切る 救いの御名は
主イェス わが希望
生ける わが希望
Jesus Christ My Living Hope
イエス・キリストこそ、私たちの命です！
