見出し画像

Markers Worship "내 삶의 주인이라(The master of my life)"

Markers Worshipの"내 삶의 주인이라(The master of my life)"です!だいぶ前に翻訳してましたが、しっくりこなくて温めてました。今回手直ししてみたのでアップします。

原曲歌詞

V1
흘러간 어제 일과
마주한 오늘의 삶 속에
내 주님 계시네
위태로운 내 삶을
신실한 주의 사랑으로
완성해 가시네
Ch
창조의 사랑이 나를 빚으시고
따스한 숨결 날 온전케 하네
태초부터 영원토록
그 사랑 내 영혼 붙드시네
내 모든 삶 속에 참 길이 되시고
이 길 끝에서 날 안아 주시네
내 평생의 모든 순간
그 사랑 내 삶을 인도하시네
V2
내 삶의 주인이라
깊어진 하루의 끝에서
나 고백하리라

日本語歌詞

V1
過ぎ去りし日々
寄せ来たる日の中
そこに在(いま)す
さまよう道も
確かな主の愛が
義に導く
Ch
愛の御手で 造り上げて
主が命 吹き込まれた
初めから 永久(とこしえ)に
わが魂 愛で握る
わが真(まこと)の 道となられ
その先で わたしを待つ
その愛 歩みを
確かにする 主の日まで
V2
わが命の主
日毎(ひごと)夜毎(よごと)に主を
わたしは呼ぶ

わたしのあらゆる領域を、これまでも、そしてこれからも義(主なる神様の御計画)に導かれる主を賛美します!

いいなと思ったら応援しよう!

kuroon
記事、楽譜は全て無料で公開しています。もし主が心動かして下さり、サポートしていただけるなら、日本宣教のために用いさせていただきます。