ガーディアン書評
7月18日
Starmer must use EPC forum to offer hopeful vision for Europe’s future
スターマー氏はEPCフォーラムを利用して、ヨーロッパの将来に希望を与えるビジョンを提示しなければならない
アトランタのCNN討論スタジオでのバイデン氏の最近の失態、そしてペンシルベニア州バトラーのドナルド・トランプ集会での銃撃事件は、会場に重くのしかかるだろう。 11月の大統領選でトランプ氏が勝利に近づくにつれ、ヨーロッパはトランプ氏に対抗できる、あるいは少なくともトランプ氏に備えなければならないことをますます認識するようになる。しかし、ヨーロッパがトランプ氏の2期目に何が起こるかに備え、より強くなる方法は、防衛費の水準や米国に対するEUの競争力の向上だけに焦点を当てることではない。現時点で未解決なのは、EPCがロシアの権威主義に対抗して民主主義を支持する一貫したイデオロギー組織であるかどうかである。ハンガリーの首相、ビクトル・オルバンが11月に次回EPCを主催し、トランプ大統領をサミットに招待したいと考えているという事実によって、この欠陥はさらに深刻になっている。
→「もしトラ」にどう備えるか、欧州をつなぎとめるにはエルドアン・オルバーンの手も借りたい
7月11日
‘We were so scared’: France’s centrist and leftwing voters breathe sigh of relief
「私たちはとても怖かった」：フランスの中道派と左派の有権者は安堵のため息をつく
左翼支持者たちが祝う。フランス議会選挙第2回投票後のリヨンでの集会で「若者はRNをぶっ潰せ」と書かれたプラカードを掲げる支持者もいる。パリの共和国広場でも祝賀行事が行われた。マリーヌ・ル・ペン氏の政党が政権を樹立できなかったリヨンの立法選挙第2回投票の結果を祝う女性2人。左派の新人民戦線の支持者たちが日曜日に共和国広場に集まった。
7月4日
Ten things to watch as the UK general election results roll in
英国総選挙の結果が発表される中、注目すべき10の事柄
①出口調査と選挙戦序盤の展開: 世論調査は正しかったのか、出口調査は正しいのか
②赤い壁の復活、労働党は2015年以来保守党に奪われた議席を取り戻すことができるか
③スコットランドも労働党の手に落ちるのか
④青い壁は自民党に倒れるか
⑤リフォームUKが全面勝利できるのはどの分野か、保守党に不利な状況になるのはどの分野か
⑥緑の党にとって赤と青の躍進か
⑦労働党の裏庭で問題発生か
⑧ニュー・レイバーの復活、1997年にブレアが獲得した議席をスターマーが取り戻す可能性
⑨ブレアより大きい、スターマーが獲得できる議席は新労働党を支持しなかった
⑩「新たな夜明けが来たのではないだろうか」保守党はどこまで堕落できるのか
6月26日
UK says importers making ‘deliberate errors’ on forms to avoid Brexit border charges
英国は、輸入業者がEU離脱に伴う国境税を回避するために書類に「故意に間違い」を記入していると発表
政府は、EUから商品を輸入する企業が、新たなBrexitの国境税を回避するために、重要な書類に「故意の」かつ「犯罪的な」誤りを犯していると非難している。今週、貿易業者に送られた通知の中で、政府は、一部の貿易業者や物流会社が書類に繰り返し誤った記入をしていることを認識しており、こうした行為を取り締まると誓ったと述べた。これは、政府がEUから英国に持ち込まれる植物や動物の商品に対する新たな検査を導入してからわずか数週間後のことである。4月30日に発効したこの新しい規則では、特定の製品を全国の国境検問所で検査することが義務付けられており、輸入業者は持ち込む商品の種類に応じてさまざまな料金を課せられる。しかし、政府は、一部の企業が規則を順守せず、「継続的かつ/または故意の」誤りを犯しており、検査や追加の輸入コストを回避するためと思われると述べている。通知では、書類への故意の虚偽申告は犯罪行為であり、港湾保健当局はそのような行為を積極的に調査し、証拠が見つかった場合は措置を講じるとしている。
6月19日
Tories and Labour on course for lowest share of the vote since 1945
保守党と労働党の得票率は1945年以来最低に
労働党と保守党の合計得票率は、第2次世界大戦以来最低となりそうだ。オブザーバー紙のオピニウムの最新世論調査では、主要政党からの離脱が明らかになった。すべての政党が選挙マニフェストを発表した今、労働党は投票日まで3週間を切った時点で保守党に対して17ポイントの圧倒的なリードを維持している。しかし、リフォームUKと自民党はそれぞれ2ポイントずつ上昇している。これは、主要政党が小規模な競争相手の支持を圧迫できた前回選挙の傾向とは逆のものだ。オピニウムの調査によると、小規模政党への支持は2019年の選挙運動の最初の世論調査と最後の世論調査の間に10ポイント低下した。これまでのところ、小規模政党の合計得票率は今回5ポイント上昇している。この選挙は二大政党への支持が歴史的に低いことを示しているという分析と並行して発表された。選挙研究者のディラン・ディフォード氏は、現在の世論調査によると、主要政党の得票率は1945年以来最低の水準に落ち込んでいると指摘。同氏は、EU離脱後に行われた選挙は実際には例外であり、二大政党への支持の長期的な低下を覆い隠している可能性があると述べた。「過去2回の選挙で見られたEU離脱の二極化により、小規模政党が「圧迫」された後、これは英国の有権者の間で多党主義が拡大するという2016年以前の傾向への回帰を示している」と同氏は述べた。「小選挙区制は常に有権者を二大政党に押し戻すだろうという信念とは関係なく、主流政治に対する有権者の怒り、不満、不信感の高まりが、西側民主主義諸国全体でこの分裂を助長しており、英国も例外ではない」。
6月12日
Rightwing Tories plan ‘rebel manifesto’ if Sunak’s policy launch falls flat
保守党右派は、スナク氏の政策発表が失敗に終わった場合の「反逆マニフェスト」を計画
保守党のマニフェスト発表に先立ち、党右派議員らは、英国の欧州人権条約加盟に対する立場を強固にする最後の試みを開始した。新保守党グループの2人の情報筋によると、同党は欧州人権条約加盟か完全離脱かの国民投票を実施するよう強く働きかけたという。「我々の多くは、公に立場を明確にするつもりだ」とある議員は語った。保守党と労働党はともに、所得税、国民保険、付加価値税の税率引き上げを否定している。しかし、彼らは所得税の課税限度額は2028年まで凍結され、さらに何百万人もの人々がより高い税率帯に引き込まれるだろうと述べている。選挙で敗北した場合の党の今後の方向性を巡る戦いを見越して、保守党右派の一部が自らの立場を固める動きは、首相をさらに弱体化させ、保守党は弱く分裂していると主張するリフォームUKと労働党に支援を与える可能性が高い。
6月6日
Crime and punishment: how 14 years of Tory rule have changed Britain – in charts
罪と罰：14年間の保守党政権が英国をどう変えたか - グラフで見る
法的扶助の大幅な削減。正義は否定される、政府の法的援助支出は2010年以来半減。苦境に立たされた刑務所制度。離職率の高さにより、経験豊富な刑務所職員が減少。最前線の警察への10年間の削減。イングランドとウェールズの警察官の数は2010年の水準をわずかに上回ったばかりである。ナイフ犯罪に関する複雑な物語。イングランドにおけるナイフ関連の入院はパンデミック前のピークから減少している。しかし、犯罪の見出しに関する前向きなニュース。イングランドとウェールズの犯罪は保守党政権下で減少し続けている。
→国家は外交と防衛に徹するべしという保守の考えながら、警察官の数を減らすのは皮肉。その分、野党も治安維持を選挙の争点にするという「国家統制主義」的な主張。選挙の争点化は奇なり。
5月30日
Sunak promises to bring back national service for 18-year-olds
スナク氏は18歳に対する国家奉仕を復活させると約束
保守党政権が継続した場合、国家奉仕の義務を復活させると発表した。この計画は、RUKに流れる有権者を魅了することで保守党の損失を減らすための最新の試みであると思われるが、首相は土曜遅く、18歳の若者は全員、競争力のあるフルタイムの軍隊で時間を過ごさなければならないと述べた。委託するか、月に 1 回の週末を「市民レジリエンス」のボランティア活動に費やさなければならなくなっている。実際には、新しい国家奉仕プログラムを設計するために王立委員会が設立され、2025年9月に申請を開始するパイロットプログラムにつながることになる。ただし、それは国家奉仕法によって法律で裏付けられることになる。
5月23日
Brexit border checks will cost UK firms £470m a year, says watchdog
EU離脱の国境検査で英国企業は年間4億7000万ポンドのコストがかかると監視団体が指摘
英国政府の公共支出監視機関は、EU離脱後の国境検査で英国企業に年間4億7000万ポンドのコストがかかると発表した。 EUから来る物品に国境検査を導入する計画は、先月の導入前に検査官の深刻な不足など「重大な問題」に直面していたと国家会計監査局が報告書で述べた。英国は2025年までに「世界で最も効果的な国境」を実現したいと述べているが、NAOは、この戦略には「明確なスケジュールと政府を越えた統合的な実施計画」が欠如しており、各部門がさまざまな側面の実施に責任を負っていると述べた。これには、国境管理所となる予定だったが使用されなかったドーバー近郊の2つの用地を調達または建設するために6200万ポンドを支出する一方、現在閉鎖されている8つの臨時国境施設に2億5800万ポンドを支出することが含まれている。
5月12日
Conservatives mark 200 constituencies as vulnerable in next general election
保守党は次の総選挙で200の選挙区を脆弱とマーク
保守党が公に認めているよりも選挙に対してかなり防衛的なアプローチをとっており、これまで安全だったかなりの多数を占める議席が今や危険にさらされているとみなされることを示している。保守党は長い間、80対20の選挙戦略を公式に追求しており、最も僅差の80議席を守り、野党から目標の20議席を獲得することに重点を置いている。昨年の保守党議員らとの会見で、米国の世論調査会社フランク・ランツ氏は、選挙区内で過半数にあたる1万5000票未満の政党は議席を失う危険があると警告した。約180人の保守党議員は過半数がその基準を下回っている。保守党支持者らのウェブサイトによる草の根調査では、党員の3分の2が、党は野党が保持する議席を狙うべきではなく、その代わりに可能な限り多くの支持を維持することに重点を置くべきだと考えていることが判明した2019年の選挙以来、一連の離党と補欠選挙を経て、保守党の過半数は80議席からわずか38議席に減った。
5月9日
Scaling back Labour’s workers’ rights plan would be disastrous, warns TUC president
労働党の労働者権利計画を縮小することは悲惨な結果をもたらすだろうとTUC(イギリス労働組合会議)会長が警告
労働党の労働者の権利強化計画を骨抜きにすることは、同党と組合との関係に壊滅的な打撃を与え、総選挙での票を失うことになるだろうと、労働組合会議の議長は警告した。キア・スターマーが企業からの圧力に屈し、「労働者のための新協定」の重要な部分を修正する可能性があるとの報道がある中、マット・ラック氏は、労働党党首は組合員の間で「大きな怒り」を引き起こすリスクがあると述べた。労働者向けの新協定案には、ゼロ時間契約の使用制限、団体交渉の拡大、雇用初日からの不当解雇に対する保護などが含まれている。ラック氏は、労働党の計画にはゼロ時間契約の全面禁止は含まれておらず、部門別団体交渉の拡大は当初は社会福祉に限定されることが明らかになった後、労働組合は企業からの集中的なロビー活動が成果を上げたかどうか注視していることを明らかにした。労働党の広報は、「労働者のための労働党の新協定は、昨年夏の党の全国政策フォーラムで、我々のグリーンペーパーに基づいて合意された。新協定の実施に向けて100日以内に議会に法案を提出し、その実施について幅広く協議するという我々の約束は変わっていない。」と述べた。
4月25日
Labour are ahead in the polls, but have they won hearts and minds? These charts suggest not
世論調査では労働党がリードしているが、労働党は人々の心を掴んだのだろうか？ これらのグラフは、そうではないことを示唆する
世論調査に同意した英国の成人有権者の割合によると、労働党への期待値は2014年よりも低下しているが、保守党はさらに崩壊している。現野党指導者の支持度合いは、スターマーにブレアやキャメロンほど満足していない。英国の投票意向における保守党の労働党に対する支持率の10回の世論調査の支持率によると、労働党は1997年の選挙に向けてより大きな支持率を記録していた。リズ・トラスのミニ予算以来、保守党に対して労働党が「経済をコントロールするのに最も優れている政党」としてリードしていた。政治学者は、「今回の選挙は政策姿勢ではなく能力を問うものになるだろう。店にどんな商品があるのかではなく、誰が店を経営できると思うかが問われることになるだろう。スターマー氏は熱狂的に歓迎されていないが、少なくとも人々は彼がダウニング街にいる姿を想像できる。したがって、労働党は彼らを受け入れられるようにするのに十分なことをした。政府が間違いを犯したとき、彼らは国民が頼れる機関なのだ。」と述べた。
(このコメントが本質を得ていると思ったので、選んだ)
4月18日
‘Petrified’ non-doms poised to flee UK over Labour’s tax plans, say experts
専門家ら、労働党の税制計画をめぐって「石化した」非領域系住民が英国から逃亡する構えだと語る
労働党は長い間、非ドム制度（遠く離れた植民地に一時的に住んでいた臣民が英国での納税を回避できるようにするために1799年にジョージ3世の下で導入された）を廃止し、国民のために数十億ドルの追加税を徴収すると約束してきた。学校での無料の朝食クラブや、病院や歯科の予約の追加料金を支払います。これに対し労働党は、非課税の地位を失う人々がオフショア信託に保管されている海外資産に対する相続税の支払いを引き続き回避できるようにするなど、ハント氏の計画の「抜け穴」をさらに強化し、ふさぐ計画を発表した。フランス、ギリシャ、キプロス、マルタ、ポルトガル、スペインも、富裕層や国際的に流動的なエリートを誘致するために設計された同様の計画を持っている。スペインの海外居住者税制は、レアル・マドリードでプレーしていたときにこの制度を最初に適用した人の一人となったデビッド・ベッカムにちなんでベッカム法と呼ばれています。英国に本拠を置く他の非王国は、モナコ、スイス、ドバイ、カリブ海の島々などの伝統的なタックスヘイブンへの移転を検討していると言われている。しかし、最近の学術研究によると、超富裕層は、しばしば「文化的に不毛な」場所では「死ぬほど退屈」することを恐れて、引っ越しを脅しても従わない可能性があることが示唆されている。非ドム規則の下では、HMRC(歳入関税庁)に非居住者として登録されている人は、資金を英国に持ち込むか、または英国に資金を持ち込む場合を除き、海外で得た所得およびキャピタルゲイン(会社の株式や別荘の売却で得た現金を含む)に対して英国の税金を支払う必要はない。それを英国の銀行口座に入金する。最長15年間そのステータスを維持できるが、7年経過後は少なくとも3万ポンドの年会費がかかる。入手可能な最新のHMRCデータによると、2021年から2022年にかけて英国には6万8800の非ドムがあった。税務顧問会社のパートナー兼国際税務責任者は、「顧客へのアドバイスはシンプルで、英国はもはや税制環境として安全ではない」と語った。
4月9日
How accurate are MRP polls predicting huge Tory losses in next general election?
MRPの世論調査は、次の総選挙で保守党が大敗を喫することをどの程度正確に予測しているのだろうか?
世論調査における差が生じる理由について。答えの 1 つは、これまでと同様、世論調査は、選挙日だけに限定されていないということ。もう 1 つは、MRP 世論調査では、おそらく従来の調査よりもさらに、得られるものはサンプリングだけでなく、データの処理に使用される複雑なモデルなど、入力した内容によって決まる。簡単に言えば、MRP は世論調査データを取得し、年齢、資格レベル、収入、以前の投票パターン、居住地などの回答者に関するその他の詳細を追加する。次に、これを国勢調査タイプのデータと関連付けて、各地域に生息するさまざまなタイプの数を示し、ヘッドラインの世論調査データをそれに応じて調整している。
1月18日
French woman ‘heartbroken’ after losing job in UK after Brexit speaks out
フランス人女性、EU離脱後に英国で職を失い「悲嘆」
あるフランス人女性は、英国のEU離脱後に開始されたEU国民向けの移民手続きをめぐる混乱のせいで、シュロップシャー州で職を失い、英国での生活に「悲嘆に暮れた」経緯を語った。英国人男性と結婚しているソフィーさんは、EU離脱前の5年間英国に滞在していたが、家族の悲劇を受けて2020年に18か月間フランスに戻った。EU離脱協定に基づき、欧州の英国国民と英国のEU国民がEU離脱前に居住国に居住し働く権利は保護されている。内務省の報道官は、「広く公表されていたEU和解案申請の主な期限から2年以上が経過した。市民の権利協定に従い、申請の遅れに合理的な理由がある人からの申請の遅れを引き続き受け入れ、検討する。」とした。
1月5日
Spanish woman removed from UK after returning from Christmas holiday
クリスマス休暇から帰国後、英国から追放されたスペイン人女性
国境警備隊は、彼女の「EUSS（EU和解制度）の申請が拒否された」ことと「市民の権利（申請期限と一時的保護）によって救われた英国への入国の権利がもうない」という理由で入国を拒否した。現在、法律の相談を受ける専門家は、この件を否定し、申請証明書によって、訴訟がまだ審理されている間、英国で働く権利が明らかになったと主張している。政府は、「我が国の国境を安全にし、人々が国境職員に信頼を寄せるには、法律の範囲内で行動する権限を与えられることが非常に重要であるが、今回の件ではそれが実現していないようだ」と述べた。内務省は、申請証明書を持って入国しようとする人たちにとっての問題は、働く権利ではなく、離脱協定に基づいて入国する権利があるという証拠を証明することだと述べた。国境で入国を拒否された人々は「港および英国からの退去まで拘留の責任を負う」とした。しかし、「これは、有効ではあるが英国への再入国を妨げる国外退去命令の対象となるのと同じではない」とも付け加えた。また、申請証明書はEU国民に出入りの権利を与えるものではなく、国境職員はCoA保持者に対して国境で2020年12月以前に英国に居住していることのさらなる証拠を求める権利があるとも述べた。内務省の報道官は「国境部隊の最優先事項は国境の安全を守ることであり、これに関しては決して妥協しない」と述べた。
12月21日
David Cameron under pressure to reveal where personal fortune is invested
デービッド・キャメロン、個人財産の投資先を明らかにするよう圧力を受ける
最新の閣僚利益登録簿で彼の富がいわゆるブラインド・トラストによって管理されていることが明らかになった後、デービッド・キャメロンは数百万ポンドの個人財産がどこに投資されているかを明らかにするよう圧力をかけられている。透明性運動家や野党は外務大臣に対し、英国の外交政策を運営する大臣の役割との潜在的な利益相反を避けるため、投資について完全に透明性を保つよう求めた。大臣法では、利益相反が避けられない場合には資金を売却する必要があることを明確にしているが、信託契約の中に隠されている場合、法に当てはまるかどうかをどうやって知ることができるのだろうか？
→イギリスの閣僚の資産に関する問題。日本も大臣規範で資産運用や会社経営を停止してみては。
12月14日
Keir Starmer promises ‘red wall’ voters the basics of government done better
キア・スターマー氏、「赤壁」有権者に政府の基本がより良く行われることを約束
党大会での、「レッドウォール」有権者へ向けた演説。「変化した」党は安全保障と納税者の資金の慎重な管理に取り組んでいることを演説で強調する予定であり、国会議員らが投票の準備をする中、労働党党首がウェストミンスターの近くに留まるために北部の選挙区からバッキンガムシャーに移転したことを強調した。スターマー氏は、この政策をめぐる保守党の分裂を、リシ・スナク氏の党が「労働者の優先順位よりも党内の争いを優先させている」ことの「完璧な例」として描こうとするだろう。同氏はこれを、保守党が英国に与えた「国家の衰退」だと主張するものと対比し、スナク氏の党が「奉仕や責任の意識によって全く抑制されない権力を握る権利」を非難し、「それが文化的な汚点だ」と付け加えた。
→保守党の政策集団にも注目する余地あり。
12月7日
Keir Starmer: Labour ‘won’t turn on spending taps’ if it wins election
キア・スターマー氏、労働党は選挙に勝っても「支出の蛇口を動かさない」
スターマー党首は、労働党が次の選挙に勝っても「支出の蛇口をひねる」ことはないと述べ、緊縮財政型の公共部門削減に署名する準備をしているという一部の労働党幹部議員の見方を裏付けるだろう。リーブス影の財務大臣は以前、労働党は財源のない支出公約や、既に掲げた以上の増税を約束して次の選挙に臨むつもりはないと述べていた。これら2つの公約は、英国のひっ迫した公共サービスへの圧力を軽減するために党が政府支出を増やすと公約できる余地を限定している。予算責任庁が定めた予測によれば、保護されていない部門の予算は次の議会までに毎年4.1％減少することになる。
→労働党の財政プランに幹部らも賛同。イギリスは保守党がバラマキを主張、労働党はその是正を訴え、識者や国民らの支持を得ている。日本の野党も財政の健全化を主張してみる効果はてきめんだと思われる。
11月30日
No bounce for the Tories after tax-cutting budget, poll shows
世論調査によると、減税予算後も保守党に反響はない
オブザーバー紙の世論調査で、国民保険を引き下げることで国民を説得しようとするジェレミー・ハントの試みに有権者受けしていないことが明らかになった。ハント財務大臣が国民保険の引き下げを「1980年代以来最大の減税」と表現したが、一週間後、労働党の保守党に対するリードは16ポイントに拡大した。ハント氏が将来の部門支出をさらに絞り込むことによってのみ一部減税が可能となった秋の声明については、有権者の間で意見が分かれた。予算責任庁もまた、全体の税負担が2028年から2029年までに戦後最高のGDP比37.7％まで毎年増加することを明らかにし、ハント氏の発表を一蹴した。全体として、調査対象者の23％が秋の声明は良いと考えており、27％は悪いと考えており、50％近くは保証が持てなかった。経済運営に対しては労働党を支持する人は保守党よりも多い。現在、約30％が労働党の経済運営を支持しているのに対し、保守党を支持するとの回答は26％となっている。オピニウムが最後に同じ質問をした10月下旬、労働党のリードは7%だった。
→1か月で辞任したトラス首相以来の「減税スパイラル」。岸田政権の減税策も、鈴木財務相は「余裕は残されていない」とした。予算編成権が経済財政諮問会議に奪われてから、本格的に財務省が復権したかに見られる。減税は有権者にも響かないし、岸田政権は財務省と戦う体力がない限りレームダック化は進む。
11月23日
‘Shocking’ scale of UK government’s secret files on critics revealed
イギリス政府の批評家に関する秘密ファイルの「衝撃的な」規模が明らかに
15の政府省庁が、潜在的な批評家たちのソーシャルメディア活動を監視し、彼らが公共の場で発言するのを阻止するために「秘密ファイル」を作成していることをオブザーバー紙が明らかにした。保健、文化、メディア、スポーツ、環境、食糧、農村問題の部門を含む各部門で発行されたガイドラインに基づき、当局者は専門家のツイッター、フェイスブック、インスタグラム、リンクトインのアカウントをチェックするよう勧告されている。 また、「政府や首相の批判」などの特定の用語を使用して、これらの個人をグーグル検索するよう指示されている。このガイドラインは、過去3～5年間に政府を批判した人が政府主催の会議やその他のイベントで講演することを禁止することを目的としている。
11月14日
David Cameron makes shock comeback in high-risk reshuffle
デーヴィッド・キャメロン、リスクの高い人事異動で電撃復帰
この人事は、たとえ北部の「レッドウォール」での票を犠牲にしても、南部の「ブルーウォール」での議席で保守党の支持基盤を確保する方向への転換を意味しており、おそらくスナク氏にとって最後のサイコロの一振りとなるだろう。保守党は労働党に20ポイント以上の差をつけられており、政府は自国の国会議員から来週の秋の声明で減税を行うよう圧力を受けているが、ハント氏が財務省に留まることで実現する可能性は低くなっている。情報筋によると、元保守党党首のウィリアム・ヘイグ氏の意向でキャメロン氏の復帰は実現したが、残留運動を主導するキャメロン氏の役割や、今や圧倒的にEU離脱支持派がそれをどう見るかなどの課題も伴う。イギリスの多くの公共サービスを機能不全に陥れ、福祉制度を縮小させた緊縮政策の立案者としての同氏の役割も、新たな監視にさらされる可能性が高い。1970年代のアレック・ダグラス＝ホーム氏以来、初めて元首相として閣僚に復帰した。
→足を引っ張るのは右も左も同じ。極端な「右」や「左」は不要。政治家の評価は主義主張ではなく、党に忠誠であるかどうかで決まる。イデオロギーに身を任せ身内を「○○おろし」しなければいい。日本の政治部は野党について記事を書くときにすぐ「内紛内紛」言うな。
11月4日
Rishi Sunak’s king’s speech to include hardline criminal justice measures
リシ・スナク国王演説、強硬な刑事司法措置を盛り込む
スナク首相は、国王演説で厳格な刑事司法措置を発表した。これらの措置には、「刑務所の収容率を軽減するために、海外の刑務所への収容を可能にする法案の制定」、「10年以上の刑期を宣告された重罪犯に、再犯した場合の減刑を認めない規定の導入」、「家庭内暴力や児童虐待の罪で有罪判決を受けた者に対する、社会復帰プログラムへの参加義務化」が含まれ、これらの措置によって、犯罪を抑止し、国民の安全を守ることができると述べている。しかし、人権団体からは、これらの措置が過剰であり、再犯防止に効果がないとの批判が出ている。
11月2日
Rishi Sunak to ‘double down’ on anti-green policies in king’s speech
リシ・スナク氏、国王演説で「反環境政策」を倍増させる
スナク政権は、来週の国王演説で、北海の石油・ガス探査の拡大や自動車寄りの政策を推進し、環境問題をめぐる労働党との明確な溝を開くことを期待しているとオブザーバー紙は理解している。エネルギー業界関係者やホワイトホールの幹部らは、化石燃料からの脱却と2050年までの二酸化炭素排出実質ゼロ達成というイギリスの国際公約にも関わらず、石油・ガスライセンス授与の新たな年次制度を導入する法案を閣僚が発表することを期待していると述べた。次期総選挙前の最後の立法計画である国王演説には、地方自治体による時速20マイルの制限速度や、超低排出ガスなど人気のないと思われる制度の導入をより困難にするなど、明らかに自動車運転者に有利な措置も含まれる見通しだ。
→議会開会の儀式だという。「政権の方針」を国王(女王)が読み上げるもので、今回の議論は政治利用ではないかとの批判。
10月4日
‘It was electrifying’: the inside story of Labour’s 1997 election landslide
「衝撃的だった」: 1997 年の労働党の選挙地滑りの内幕
労働党が大勝した1997年総選挙と、2024年までに行われる総選挙との労働党が置かれた状況の違い。当時、ブレア首相の政策責任者だったデイビッド・ミリバンド氏は「私たちは有権者にとってリスクにならないという約束を強化する必要があったが、同時に彼らに希望と変化の感覚を与えなければならなかった。 その意味で、私たちは信頼性があるだけでなく、『過激』である必要があった。」と語る。1996年初頭までに、ブレアは18か月間、労働党党首を務めていた。その間、彼は党規約4条の改正を強行して国有化への言及を削除するなど、党に対する自らの権威を確固たるものとした。政策決定という点では、ブレアのプロジェクトは 20 年以上の取り組みの集大成であった。ブレア首相の直接の前任者であるニール・キノック氏とジョン・スミス氏は、最低賃金導入の公約や小学校の学級規模を30人未満に削減する公約など、ブレア首相が政権発足後に制定した政策形成の多くを行った。第二に、ブレア首相は持続的な成長を続けた後に選挙に臨むことになった。つまり、経済は5年間近く一度の四半期でも縮小していなかったのだ。これにより、成長による収益を支出できる一方で、税金を低く抑えることを約束することができた。対照的に、現在は新型コロナウイルスのパンデミックから依然として回復途上にあり、ストライキや悪天候の影響で７月の経済は0.5％縮小した。スターマー氏は、「国民は壮大なビジョンを掲げる政治家に飽きてきており、むしろイギリス政治のドラマを軽減できる管理職の人物を選出したい」と考えているとみられる。そして彼は、今回の選挙の経済的背景は、党が1997年に行ったことの多くがもはや不可能であることを意味していることを認めている。しかし、ブレア首相に近い関係者の多くは、スターマー氏がブレア首相に安心感を与えても、それに伴う急進的な政策基盤がなければ危険にさらされていると考えている。 今日の経済不安は、より臆病になるのではなく、より大胆に政策提案を行うべき理由だと主張する人もいる。ミリバンド氏は、「経済的、社会的、政治的な取り決めを再起動する必要がある。それがこの国が今直面している真の課題だ」と述べた。BBCのアナリストは「1997年には経済は問題ではなかった。しかし今日は、経済に対して保守党とは異なる取り組みを行うつもりであることについて、説得力のある説明をしなければならない。」と語る。ブレア首相が国民を安心させて一年をスタートさせた一方で、ブレア首相の周囲の多くの人々は、1997年のマニフェストとなる内容に磨きをかけ、急速な政策形成の時期に従事した。1996年の労働党本部の再編に協力し、現在は労働党議員であるリアム・バーンは、「スターマーは、ニール・キノック、ジョン・スミス、トニー・ブレアが長年にわたってやってきたことを5年でやろうとしている」と語る。
→1997年総選挙で労働党の政権交代の立役者たちの内幕。党から教条的な社会主義政策を削除し、21世紀を目前にしてドラスティックに政権へと導いたブレア労働党の軌跡。当時を知る人間たちは、1997年とは異なった状況であるとし、スターマーも「冷静な」姿勢を保つよう心がける。当記事はキノック・スミス・ブレア時代と、ミリバンド・コービン・スターマー時代を比較したものと思われる。グループを作って騒ぐような左派がいるのであれば排除するのみとの覚悟が日英の左派に求められるのではないか。
10月2日の記事
Tories’ 2019 NHS promises may come back to bite them
保守党の2019年のNHS公約が反撃に出る可能性がある
ボリス・ジョンソンは、NHSに週3億5000万ポンドを、医療・教育・警察に一連の多額の支出を約束して2019年の総選挙に臨んだ。2019年の総選挙について、これらの公約は労働党が強い傾向にある公共サービスを選挙争点として「中立化」する保守党の戦略の一部だったと識者は語る。2019年の総選挙でNHSは、国が直面している最も差し迫った課題について有権者に尋ねる政策分野の課題のトップに何度も登場していた。ジョンソン氏は、看護師の増加、病院の増加、一般医の任命の増加など、有権者の懸念に対する答えを持っていた。来年の世論調査に向けて、状況は大きく変わっているように見える。保守党はNHSに関するジョンソン首相の具体的な政策公約を破る可能性が高いだけでなく、待機リストなどの客観的な指標は医療サービスが劣悪な状態にあることを裏付けており、多くの有権者は必要な医療を受けるのに苦労するという直接の経験を持つことになるだろう。こうした公約は、「EU離脱を実現させる」というキャンペーンを成功させるための闘いの余地を生み出すのに役立ったかもしれないが、4年が経った今、有権者は公共サービスが改善されるどころかむしろ悪化していると感じる可能性が高い。←1997年にブレアはNHSを最大の争点として扱い、大勝。労働党が下野した2010年以降、保守党は「成長」を争点とし、NHSは選挙の争点から遠ざかっていた。ジョンソンは2019年の総選挙で、2017年の選挙結果から、NHSを争点化する反響を利用し、ブレグジットとNHSをたくみに利用した。(曰く、ブレグジットで主権を取り戻し、NHSを拡充しよう)
9月22日の記事
Labour to strengthen watchdog to avoid repeat of ‘disastrous’ Truss budget
労働党、「悲惨な」トラス予算の再現を避けるため監視機関を強化へ
市場がミニ予算(トラス政権の補正予算)に大きく反応した理由は、OBR(予算責任庁)の独立した財政予測を計画とともに公表することを拒否したことだ。労働党は規則を修正し、恒久的な税金や歳出の変更を伴う主要な財政イベントの影響をOBRが独自に公表できるようにすると約束した。同党は、閣僚は予報官に帳簿を公開することを余儀なくされるが、予報官を無視したい政府は法案の撤回を求める可能性があると述べた。スターマー氏とともにロンドン証券取引所を訪問する前にリーブス影の財務大臣は、この提案はトラス政権下で見られた混乱を防ぐための「財政ロック」として機能すると述べた。「保守党のミニ予算がもたらした経済的ダメージは悲惨としか言いようがなかった。イギリスは依然としてその代償を払い続けており、住宅ローンの高騰、光熱費の高騰、店の価格の高騰など」とリーブス影の大臣は語った。
* 2010年、保守党・自民党連立政権の誕生を機に設立された。背景には、前労働党政権による財政ルールの恣意的な運用とそれによる財政の悪化に対する批判があり、それが財政運営に直結する経済・財政に関する分析を政治から独立させる動きにつながった。 OBRの役割は中立的な立場から経済・財政に関する分析を実施し、公表することである。分析内容は主に①経済・財政予測、②財政目標の達成可能性に関する分析、③財政の持続可能性に関する分析、④財政リスクの評価の四つである。OBRは透明性の高い、中立的な分析を通じて、予測精度を向上させるなどイギリス政府の財政健全化に向けた取り組みを支えている。
Labour plans new taskforce to target contractors linked to hostile nations
労働党、敵対国と関係のある請負業者をターゲットとする新たな対策本部を計画
労働党がイギリスの敵対的国家に関連する契約業者を標的にするための新しいタスクフォースを計画。労働党は、イギリス政府との契約を持つ企業や業者が、人権侵害や腐敗行為、国家安全保障に関連する活動を行っている場合、それに対処するための新しいタスクフォースを設立する予定だ。このタスクフォースは、敵対的な国々とのつながりを持つ企業を監視し、適切な対策を講じる役割を果たすことが期待されている。労働党は、イギリス政府が国家の安全性と公共の利益を守るために、契約業者の選定プロセスを厳格化し、より透明性のある基準を導入する必要があると主張している。彼らはまた、イギリスの国内産業を支援し、信頼できるパートナーとなる企業による契約を促進するための措置も検討している。←外交・安全保障・経済の専門家と議員らで構成される労働党のシンクタンクが機能している証左、日本の野党も活動家の講演費に払うカネがあったら組織強化するべし(訳の分からん団体を出禁にせよ)
7月6日
Plans to shorten medical training put quality of NHS care at risk, doctors say
医師研修短縮計画によりNHS医療の質が危険にさらされると医師らが語る
長年イギリスが直面している、NHSのサービス低下や医師不足解消のための医学研修を短縮する計画について。医師指導者らは、イギリスのNHSに入る医師の能力を低下させ、患者が受けるケアの質を損なう可能性があると警告している。医師の医学部在学期間を5年から4年に短縮し、医療実践を導入するという政府の提案は、医療サービススタッフの研修を「骨抜き」にする可能性があると彼らは述べた。また政府は若手医師らによる3回の大規模なゼネストがあったにも関わらず、NHSの給与計画に何の言及もなかったことによる看護師、救急車スタッフ、その他の労働者による一連の運動から学習していないと批判されている。(医療改革が再び政局に、ここのところずっと選挙の争点)
6月22日
Why do politicians think voters lean more to the right than they do?
なぜ政治家たちは有権者が自分たちよりも右傾化していると考えるのか
政治家が有権者に対して抱いている右派・保守の認識についての研究。ベルギー、カナダ、ドイツ、スイスの866人の政治家にインタビューした研究者らによると、人口調査から得た政治家の有権者に対する認識と有権者が実際に考えていることを比較すると、世論の認識におけるこの偏見(有権者は圧倒的に保守)が広範囲に及んでいることが判明した。4カ国の政治家は一貫して、自国の有権者がいかに右派的であると見込んでいた(日本のある自民党政治家も雑誌内で日本人の多くは『保守』と発言)。政治家たちは、年金、再分配、労働者の権利から同性カップルに対する態度に至るまで、国内の文化的・経済的状況に左右されると考えた一方で、ドイツとカナダといった移民大国の政治家は「有権者は右派的ではないと思う」と答えた。そして、政治家が少数派の右翼に迎合していると非難するたびに、その正しさが証明されるという興奮で酔いつぶれてほしくないのが、もし投票者たちが政治家が考えているよりも左派的であるならば、なぜ保守党が英国の選挙のほとんどで勝つのだろうかをイギリス人たちは考えて頂きたい。
6月8日
リシ・スナクとジョー・バイデンが「大西洋宣言」に署名するも貿易協定終了の期待
米英政府の経済安全保障で連携を強化する「大西洋宣言」について、スナク首相、米英の緊密な連携は中ロの脅威に対抗して経済安全保障を強化することを目的としている、中国やロシアのような国々は、開放性を操作し悪用し、知的財産を盗み、権威主義的な目的のためにテクノロジーを利用し、あるいは重要な資源を撤回することをいとわない、と述べた。バイデン大統領、イギリスが人工知能(AI)に関する規制当局の本拠地となり、この問題に関する会議が秋に予定されていると期待。Guardianは、スナクのワシントン訪問の最後に発表されたこの宣言は、ある意味、一連の経済的ミニディールに過ぎない。詳細は比較的ほとんど明らかにされておらず、全体的な経済的利益を見積もる試みも行われていない一方で、最近のイギリスの信条である制限のない自由貿易からの転換を示し、相互保護主義を支持している。この発表はまた、2019年の保守党マニフェストの重要な約束であるアメリカとの完全な通商合意の望みがなくなることを示唆するものとなった、と分析。労働党、チャイナリスクの回避も必要だが、急務なのはまずはインフレ抑制と主張。ホワイトハウスもこの動きに歓迎、データ保護に関する協定は、英米の貿易を行う中小企業の困難を軽減することを目的としている。
5人の保守党首相と移民、数字とレトリックはどのように変化したか
移民は複雑であり、保守党の首相らは通常、熟練労働者が不足している分野で人々が勉強したり働いたりするために移民が来ることがイギリスにとって良いことになり得ることを認めてきた。しかし、13年間で焦点は徐々に、移民全体を減らすというキャメロン首相の公約から、「船を止める」というスナク首相の簡潔な公約へと移ってきた。過去数年間で小型ボートの到着が急速に増加しているものの、非正規(不法)移民の唯一の原因ではないがその数は正規の移民と比較するとまだ少なく、移民そのものを減らすという路線に踏み切った。非正規ルートで到着した後に正規になった人々も当局の入国者数に含まれる。小型船の数字には、大型船（フェリーなど）で到着した人や、フランス当局に拿捕されてフランスに帰国した人は含まれていない。同じ人物が複数回検出される可能性があり、記録された拘留は人間と同じではない。
労働党党首、NHS改革計画は「この国で若者の命を奪う最大の人物」に焦点を当てると発言。労働党により、痛みや不安を「NHSの再生への希望」に置き換える医療計画の一環として、自殺による死亡者数の増加を逆転させるとしている。
労働党、イングランドとウェールズの自殺者数の増加を5年以内に逆転させると公約
スナクの家族が経営する薬局で務めていた元薬剤師、首相の健康計画に警戒
政府が薬局で抗生物質を入手できる改革を進める。日本では当たり前だがイギリスでは国論を二分する事態となっている。薬剤師は、人的・倫理的な面から懸念を示している。人的には新しいサービスを提供するには、フルタイムの店員がもう1人必要となり、人員の確保や適切な給与を支払わなければならならず、さらに多くの資金とより多くのスタッフが必要となるが、すでに薬局には十分な資金もなく、薬局がサービスの提供という点で大きな困難に直面し資金不足で閉店する薬局もたくさんでてくるのではないかと懸念。倫理的には避妊薬は容認したとしても顧客が薬剤師に抗生物質の提供を強要する恐れがあることから抗生物質の店頭販売を危惧している。→避妊には優しい国、「医療改革」には敏感
昨年の西ヨーロッパと中央ヨーロッパの国防費は冷戦を上回った
ウクライナ戦争の緊張により全欧の国防費は冷戦最後の年を上回ったという。イギリス政府は2023年から軍事能力を高めるために1050億ドルの特別予算基金を設立した。昨年度のイギリスは中央・西ヨーロッパで最も高い軍事支出となる685億ドルで、そのうち推定25億ドルまたは3.6％がウクライナへの財政援助だった。ロシアとウクライナを含むヨーロッパ全体では、支出が前年比で冷戦後のヨーロッパ全体の支出の年間増加率としては最大となる13％増加した。ロシアの軍事費は、2021年の3.7％から2022年のGDP4.1％に相当する約9.2％増加して約864億ドルとなっている。ウクライナは、軍事費が640％増加し、世界で11番目に大きな防衛支出国となりGDPの34％を占めどの国の中でも群を抜いて最大となった。NATO加盟国は2024年までにGDP2％拠出を目指し、ドイツも米中ロ印、サウジ、イギリスに次ぐ世界7位であり、過去最大の支出増を計画している。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？