マイク・タイソンが自分の子どもにボクシングをしてほしくない理由

Youtubeボクサー、ジェイク・ポールとの１戦を３か月後（7月20日）に控えた、マイク・タイソンが最近よくSNSに登場します。

まだまだヤバいよって思わせるトレーニング動画もそうですけど、こんな談話も話題を呼んでいます。

以下は、カクタニ訳です。

長男が16歳のときにプロボクサーになりたいって言いだしたんだ。おいおい、待ってくれよ。そんなバカな話はないぞ。私立学校に通ったお坊ちゃんが、どうしてボクサーになれるんだ。ヨーロッパにも旅行したし、世界中を見て回ったじゃないか。そんな人間がファイターになんかなれないよ。俺みたいな連中と戦いたいだって？　獣のような連中だぞ。俺は自分の子どもたちにそんなことをしてほしくない。そんな下品なことはダメだ。ボクシングとは何も持たない連中がやることなんだ。きついし、痛いし、犠牲にしなくてはいけないことが多すぎる。俺は自分の子どもがこんなことをしなくて済むように、自分が殴られるのにも耐えたんだ。俺の子どもたちはミドルクラスだ。学校にも通ったし、やりたいことをやってきた。ボクシングは頂点に立つことを求められる厳しい戦いだ。そんなプレッシャーを子どもたちに与えたくない。

57歳のタイソンは私と半年しか違わない同い年。まさに同世代のヒーローです。とは言っても、人間と野獣の違いはあるよなって思っていたのですが、父親としての心情には近いものを感じます。