自らプログラミングできるコンピュータを作る、ニューロモーフィック・コンピューティングの驚くべき進歩
They said: “Memristors have become a leading candidate to enable neuromorphic computing by reproducing the functions in biological synapses and neurons in a neural network system, while providing advantages in energy and size. This work opens a new avenue of neuromorphic computing hardware based on memristors."
コンピュータ科学者のコメント：
「メモリスタはニューラルネットワークシステムにおいて、生物学的シナプスやニューロンにおける機能を再現し、かつエネルギーやサイズにおいて利点をもたらすことで、ニューロモルフィックコンピューティングを実現する有力候補となっています。本研究は、メモリスタを用いたニューロモルフィック・コンピューティング・ハードウェアの新しい道を切り開くものです。」
COMPUTER scientists attempting to electronically replicate the human brain are close to creating a ‘living PC’.
人間の脳を電子的に再現しようとするコンピュータ科学者が、「生きたパソコン」を作り上げようとしています。
“And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.” Revelation 13:15 (KJV)
15 それから、その獣の像に息を吹き込んで、獣の像がもの言うことさえもできるようにし、また、その獣の像を拝まない者をみな殺させた（ヨハネの黙示録13:15）
“But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.” Daniel 12:4 (KJV)
4 ダニエルよ。あなたは終わりの時まで、このことばを秘めておき、この書を封じておけ。多くの者は知識を増そうと探り回ろう。」（ダニエル書12:4）
EDITOR’S NOTE: I want you to imagine a computer that is able to program itself without human interaction. Or software that can process a photo, see it just like you and I can, and then serve you exact matches to the photo you uploaded. Machines that can see, read, hear and understand? Absolutely. Daniel said that “knowledge would be increased” in the end times. Well, right now it’s actually exploding off the charts. Don’t think we are living in the end times? Think again. And if you don’t want to, the computer will think for you.
編集後記：人間が操作しなくても、勝手にプログラミングしてくれるコンピュータを想像してほしいです。あるいは、写真を処理し、私たちと同じように写真を見て、あなたがアップロードした写真と完全に一致するものを提供できるソフトウェア。見て、読んで、聴いて、理解できる機械？そのとおりです。
ダニエルは、終末の時代には「知識が増大する」と述べています。実際、今日、テクノロジーは急速に進歩してきています。
私たちは終わりの時に生きていると思いませんか？もう一度考えてみてください。もし、あなたが考えたくないのなら、コンピュータがあなたのために考えてくれるでしょう。
Engineers at the University of Massachusetts are developing microprocessors which mimic biological synapses – the nerve cells which pass messages across the human body. The science fiction-style project is being undertaken by Joshua Yang and Qiangfei Xia, professors of electrical and computer engineering at the US college.
マサチューセッツ工科大学のエンジニアたちは、人体全体にメッセージを伝える神経細胞である生物学的シナプスを模倣したマイクロプロセッサを開発しています。
このSF風のプロジェクトは、米国の大学の電気・コンピュータ工学の教授であるJoshua Yang氏とQiangfei Xia氏によって進められているものです。
The wonderful and terrifying implications of computers that can learn:
学習するコンピュータが持つ、素晴らしくも恐ろしい暗示：
This video is absolutely fascinating in explaining how computers are being created that are able to program themselves. Don’t believe it? You will….
このビデオでは、自らプログラミングすることができるコンピュータがどのように作られているかを説明しており、実に興味深いものです。信じられませんか？さて、あなたは....
Their work focuses heavily on memristors – a computer component which could change science forever, switching the focus from electronics to ionics. Ionics, unlike electronics, is not dependent on a power source. It essentially has a memory, so even if it loses power it can remember what it was doing before and continue the action.
彼らの研究は、エレクトロニクスからイオニクスに焦点を移し、科学を永久に変える可能性のあるコンピュータコンポーネント、メモリスタに重点を置いています。イオニクスは、エレクトロニクスとは異なり、電源に依存しません。基本的にメモリーを持っているので、たとえ電源が切れても、以前何をしていたかを覚えていて、動作を続けることができるのです。
This means computers of the near-future will be able to shut on and off like a lightbulb, not losing any data or files in the process.
つまり、近未来のコンピュータは、電球のように電源のオン・オフができ、その過程でデータやファイルを失うことがないのです。
Different researchers and developers, including Mr Yang and Mr Xia, are now racing to be the first to harness this technology and use it to create a new generation of computers.
Yang氏やXia氏など、さまざまな研究者や開発者がこのテクノロジーを利用し、新世代のコンピュータを作るために最初の一歩を踏み出そうとしているのです。
Professor Jennifer Rupp said: “I think there is a race going on. There is a strong driving force, but at the same time it’s very important that there are players like HP, because they want to get to the market, show everyone that this is real.”
Jennifer Rupp教授は次のように述べています：
「競争が起こっていると思います。強い推進力がありますが、同時にHPのようなプレイヤーがいることは非常に重要です。なぜなら、彼らは市場に出て、これが本物であることを皆に示したいからです。」
IBM Research breakthrough in neuromorphic computing:
IBMリサーチ、ニューロモルフィック・コンピューティングでブレークスルー：
Mr Yang and Mr Xia explained the process in more detail in their report, explaining the process behind neuromorphic computing – computers which mimic humans.
Yang氏とXia氏は、報告書の中で、ニューロモーフィック・コンピューティング（人間を模倣したコンピュータ）の背後にあるプロセスをより詳細に説明しています。
They said: “Memristors have become a leading candidate to enable neuromorphic computing by reproducing the functions in biological synapses and neurons in a neural network system, while providing advantages in energy and size. This work opens a new avenue of neuromorphic computing hardware based on memristors.”
彼らは次のように述べています：「メモリスタは、ニューラルネットワークシステムにおいて、生物学的シナプスやニューロンにおける機能を再現し、かつエネルギーやサイズにおいて利点をもたらすことで、ニューロモルフィックコンピューティングを実現する有力候補となっています。本研究は、メモリスタを用いたニューロモルフィック・コンピューティング・ハードウェアの新しい道を切り開くものです。」
“Specifically, we developed a diffusive-type memristor where diffusion of atoms offers a similar dynamics and the needed time-scales as its bio-counterpart, leading to a more faithful emulation of actual synapses, i.e. a true synaptic emulator.
「具体的には、原子の拡散によってバイオカウンターパートと同様のダイナミクス、および必要なタイムスケールが提供される拡散型メモリスタの開発により、実際のシナプスをより忠実にエミュレートする、真のシナプス・エミュレータを実現しました。
“The results here provide an encouraging pathway toward synaptic emulation using diffusive memristors for neuromorphic computing.” source
「今回の結果は、ニューロモルフィックコンピューティングのための拡散型メモリスタを用いたシナプスエミュレーションに向けた有望な道筋を示すものです。」 出典：