「驚くほど最近の」月の火山活動？
''Surprisingly Recent'' Lunar Volcanism?
「驚くほど最近の」月の火山活動？
by Jake Hebert, Ph.D. | Oct. 10, 2024
Tiny volcanic glass beads suggest “surprisingly recent” lava flows on the moon that are “difficult to reconcile with the accepted history of lunar volcanism.”1,2 These tiny glass beads were retrieved by the Chinese Chang’e 5 spacecraft, a replica of which is shown in the above photo. The spacecraft returned to Earth in 2020. Subsequent chemical analysis of the beads suggested they were volcanic in origin, and radiometric dating yielded ages of about 120 million years.
小さな火山ガラスビーズは、月面での「驚くほど最近の」溶岩流を示唆しており、「月の火山活動の一般的な歴史と調和させることは困難」です。これらの小さなガラスビーズは、中国の探査機嫦娥5号によって回収されました。上の写真はそのレプリカです。探査機は2020年に地球に帰還しました。その後のビーズの化学分析により、ビーズは火山起源であることが示唆され、放射年代測定で約1億2000万年前の年代が得られました。
Creation scientists, of course, don’t accept these uniformitarian age assignments, which are greatly inflated. God created all the heavenly bodies, including the moon, just a few thousand years ago on Day 4 of creation week. And there is abundant evidence that radiometric dating techniques are flawed.3 However, their belief that radiometric dating is trustworthy forces uniformitarian scientists to accept that lunar volcanism was occurring just 120 million years ago, even though they long claimed such volcanism had ceased billions of years ago.1,2,4,5
もちろん、創造科学者は、これらの斉一説的な年代の割り当ては受け入れません。これは非常に誇張されたものです。神は、創造週の4日目に、月を含むすべての天体をわずか数千年前に創造しました。また、放射年代測定法には欠陥があることを示す証拠は豊富にあります。しかし、放射年代測定法は信頼できるという斉一説的な科学者の信念は、数十億年前に月の火山活動が停止したと長い間主張してきたにもかかわらず、わずか1億2000万年前に月の火山活動が起こっていたことを受け入れざるを得ないのです。
Their surprise is due to the fact that our moon is a relatively small body, and small planets and moons lose their thermal energy to space relatively quickly. Hence, any internal heat necessary to drive recent volcanic or tectonic activity should have been lost to space eons ago. So, evidence for recent (and possibly ongoing) lunar tectonic activity was a great surprise to them.6 Recent and ongoing geological lunar activity makes far more sense if our moon is just thousands of years old.
彼らが驚いたのは、月が比較的小さな天体であり、小さな惑星や衛星は比較的早く熱エネルギーを宇宙に失うという事実によるものです。したがって、最近の火山活動や地殻変動を起こすために必要な内部熱は、はるか昔に宇宙に失われているはずです。そのため、最近の（そしておそらく現在も続いている）月の地殻変動の証拠は、彼らにとって大きな驚きでした。月の年齢が数千年であれば、最近の、そして現在も続いている月の地質学的活動ははるかに納得がいきます。
For the same reason, conventionalscientists were surprised to discover that small planets and moons have internally-generated magnetic fields. Uniformitarian dynamo theories of planetary magnetism require warm liquid cores, and liquid cores in small moons and planets should freeze and solidify after billions of years.
同じ理由で、従来の科学者は、小さな惑星や衛星が内部で生成される磁場を持っていることを発見して驚きました。惑星の磁気に関する斉一説的なダイナモ理論では、温かい液体の核が必要であり、小さな衛星や惑星の液体の核は数十億年後には凍結して固まるはずです。
Evidence of relative youth is super abundant in our solar system and has repeatedly “surprised” conventional uniformitarian scientists.7 Astronomical data don’t demand an age of billions of years for our sun, but this belief presents conventional astronomers with a thorny dilemma called the “young faint sun paradox.”8 Tiny Mercury has a magnetic field and is still cooling and shrinking.9 Venus has a young-looking surface and is probably still geologically active today.10 Conventional scientists can’t explain how Earth’s magnetic field could be maintained for billions of years.8 Like the moon, Mars has “surprising” recent volcanism.11 Jupiter’s Galilean moons show evidence of youth,12 as do Saturn’s moons and rings.13–15 Biblical, young-universe assumptions enabled a creation physicist to successfully predict the magnetic moments of both Uranus and Neptune.16 Comets are a strong argument for youth.17 And on and on it goes.
相対的に若いことを示す証拠は、私たちの太陽系に非常に豊富にあり、従来の斉一論の科学者を繰り返し驚かせてきました。天文学的データは、私たちの太陽の年齢が数十億年であると主張していませんが、この信念は、従来の天文学者に「若く微かな太陽のパラドックス」と呼ばれる厄介なジレンマを提示しています。小さな水星には磁場があり、現在も冷却して縮小しています。金星は表面が若く見え、おそらく現在も地質学的に活発です。従来の科学者は、地球の磁場が数十億年も維持される方法を説明できません。月と同様に、火星でも「驚くべき」最近の火山活動が見られます。木星のガリレオ衛星は若い証拠を示しており、土星の衛星と環も同様です。聖書の若い宇宙の仮定により、創造物理学者は天王星と海王星の磁気モーメントを正しく予測することができました。彗星は若者にとって強力な議論です。そしてそれはずっと続きます。
Bible-believing Christians should be encouraged—but not surprised—that the scientific evidence confirms that the heavenly bodies are relatively young, as implied by the Bible’s short chronological history and the testimony of the Lord Jesus Himself.18,19
聖書を信じるクリスチャンは、聖書の短い年代記と主イエスご自身の証言によって暗示されているように、天体が比較的新しいことを科学的証拠が裏付けていることに勇気づけられるべきです。しかし、驚くべきではありません。
ICR
https://www.icr.org/articles/type/9