人間を追跡する、マイクロチップを搭載した医療用錠剤とカーボン・フットプリントを監視する新しい提案
ANALYSIS
分析
Critics are sounding the alarm about ongoing developments in tracking technology for humans. It comes as comments from the World Economic Forum about using tech to monitor human behavior are going viral.
人間に対する追跡技術の開発が進んでいることに批評家たちが警鐘を鳴らしています。と言うのも、人間の行動を監視するためにテクノロジーを使用することについての世界経済フォーラムからのコメントが、インターネットやSNSで頻繁に共有されるようになってきているからです。
Two separate developments are causing concern. The latest one involves creating a platform that can be used to monitor individual carbon emissions, and we'll dig into that in just a moment. The other development involves medical pills that include tracking sensors similar to the implantable microchips that have become available in several countries.
懸念事項は2つです。最新の懸念事項は、個人の二酸化炭素排出量のモニタリングに利用できるプラットフォームを構築していることです。もう一つは、数カ国で実用化されている埋め込み型マイクロチップのようなトラッキングセンサーを搭載した医療用錠剤の開発についてです。
Ingestible Pill with Tracking Device
追跡機能をもつ錠剤
A newly posted video of Pfizer's CEO talking about those ingestible chips had gained nearly 4 million views, and it appeared to indicate he had just made the statement. But a Reuters Fact Check now reveals errors have occurred in general reporting about these medical pills with sensors, and we regret to note that a report we posted on May 25 included those widely circulated errors of attribution, in addition to the verifiable facts.
ファイザー社のCEOがその経口チップについて語る動画が新たに投稿され、400万回近く再生されていましたが、それはあたかも彼がこの発言をしたかのような内容でした。しかし、ロイターのファクトチェックで、このセンサー付き医療用錠剤に関する一般報道で誤りがあったことが判明し、5月25日に掲載したレポートには、検証可能な事実に加え、広く流布している帰属の誤りがあったことを、遺憾ながらお知らせします。
The valid, underlying concerns remain. But our initial report indicated Pfizer had developed the tracking pill when that pill was actually developed by another company. The FDA-approved pill, which is intended to treat mental illness, is called Abilify MyCite. The edited viral video of Pfizer's CEO Albert Bourla talking about the technology involved with the tracking pill came during the World Economic Forum in Davos in 2018, not 2022.
有効で根本的な懸念は残っています。しかし、私たちの最初の報告では、ファイザー社が追跡用ピルを開発したとされていましたが、実際にはそのピルは別の会社によって開発されたものだったのです。FDAが承認した精神疾患の治療を目的とした錠剤は、「エビリファイ・マイサイト」と呼ばれています。ファイザー社のCEOであるアルバート・ブーラ氏がトラッキングピルに関わるテクノロジーについて話している編集されたバイラル動画は、2022年ではなく2018年にダボスで行われた世界経済フォーラムで撮影されたものです。
In the video, Bourla does indeed praise the development of the biological chip embedded inside the pill that, when swallowed, dissolves in your stomach, sending a signal that the medication was taken.
動画の中でブーラ氏は、錠剤の中に埋め込まれたバイオチップは、飲み込むと胃の中で溶けて、薬が飲まれたという信号を送るという開発を確かに賞賛しています。
In our report, we indicated that J. Michael Evans, president of Alibaba Group USA, a subsidiary of Chinese internet giant Alibaba, appeared to be referring to a wireless pill when he was discussing how to track an individual's carbon footprint during the Davos conference. Instead, he was talking about the development of a tech platform the consumer could use to monitor what they buy, what they eat, and even how they travel to measure personal carbon footprints.
私たちのレポートでは、「中国のインターネット大手アリババの子会社であるアリババ・グループUSAのJ・マイケル・エヴァンス社長が、ダボス会議で個人の二酸化炭素排出量を追跡する方法について議論していた際、ワイヤレスピルのことを指していたようだ」と指摘しました。しかし、実際は、消費者が何を買い、何を食べ、どのように移動するかを監視し、個人のカーボン・フットプリントを測定するための技術プラットフォームの開発について話していたのです。
While we have removed the original story and apologize for the errors, note that important elements in the story are still accurate, including the fact that pills have been created with tracking devices in them. People who take the pill can indeed wear a device that receives a message from the tracking chip, reporting that they've properly taken their medications.
原文を削除し、お詫び申し上げます。なお、追跡機能をもつ錠剤が作られた事実など、重要な部分は正確に伝えています。錠剤を服用する人は、実際にデバイスを装着し、トラッキングチップからのメッセージを受信して、きちんと薬を服用したことを報告することができるのです。
Legitimate questions remain about the future use of this technology. For example, could such a wireless pill be used one day by authorities to track other activities? As CBN News has reported, potential privacy concerns are already being raised about the ongoing development of such technology in implantable microchips that are being injected into the hands of thousands of willing participants across Europe.
このテクノロジーの将来的な使用については、正当な疑問が残ります。例えば、このようなワイヤレスピルが、いつか当局によって他の行動を追跡するために使われる可能性はないのでしょうか？CBN Newsが報じたように、現在開発中の埋め込み型マイクロチップは、ヨーロッパ中の何千人もの前向きに参加を希望する人たちの手に注入されようとしており、潜在的なプライバシーに関する懸念がすでに提起されているのです。
Individual Carbon Footprint Tracker
個人用カーボン・フットプリント・トラッカー
According to Marketwatch, Evans' comments about an individual carbon footprint tracker came at the World Economic Forum in Davos on May 24, while he was participating in a panel on responsible consumption.
マーケットウォッチによると、エヴァンス氏は5月24日にダボスで開催された世界経済フォーラムで、責任ある消費に関するパネルに参加し、個人のカーボン・フットプリント・トラッカーについて発言しています。
There are clear implications beyond that function of simply a "platform for consumers" to track their environmental impact.
単に消費者が環境負荷を把握するための「プラットフォーム」という機能を超えた、明確な意味があるのです。
It's another high-tech method for tracking human behavior, and China is already widely known to be violating the human rights of its citizens with a social credit system of tracking, so the fact that the technology is coming from the Alibaba Group is raising alarms.
これも人間の行動を追跡するハイテク手法であり、中国はすでに社会信用システムによる追跡で国民の人権を侵害していることが広く知られているので、そのテクノロジーがアリババ・グループから提供されていることに警鐘を鳴らしています。
In the video posted to Twitter, Evans told the audience, "We're developing, through technology, an ability for consumers to measure their whole carbon footprint."
Twitterに投稿された動画の中で、エヴァンス氏は、「我々は、テクノロジーを通じて、消費者が自分のカーボン・フットプリント全体を測定する機能を開発しています。」と述べています。
"What does that mean?" he asked. "Where they are traveling. How they are traveling. What are they eating. What they are consuming on the platform. So individual carbon footprint tracker," as a surprised reaction can be heard in the video coming from the audience.
エヴァンス氏は、「どういうことですか？どこに移動しているのか どのように移動しているのか。何を食べているのか。プラットフォームで消費しているもの、つまり個人用カーボン・フットプリント・トラッカーです。」と問いかけています。そして会場から驚きの声が上がりました。
"Stay tuned. We don't have it operational yet. This is something that we are working on," Evans added
「もう少し待っていてください。まだ運用はしていません。これは我々が取り組んでいることなのです。」とエヴァ氏は付け加えています。
Social media users torched the idea.
この構想はソーシャルメディアユーザーの間では炎上しています。
Kyle Bass, chief investment officer at Hayman Capital Management, responded, "Frightening. I wonder if Alibaba will develop a world record for carbon emissions?"
ヘイマン・キャピタル・マネジメントの最高投資責任者、カイル・バス氏は、「恐ろしいことです。アリババが二酸化炭素排出量の世界記録を樹立するのでしょうか？」と反応しています。
Bass also included a chart of annual CO2 emissions showing China as the number one emitter.
バス氏は また、CO2排出量については、中国が1位であることを示すグラフを掲載しました。
Another user wrote, "They are going to put a cap on the carbon you can consume, per day, and you will have to watch what you do to not go over it. They are going to force us to live like serfs."
また、別のユーザーは、「彼らは、1日に消費できる炭素に上限を設け、それを超えないように自分の行動を注意しなければならなくなるでしょう。彼らは私たちに農奴のような生活を強いるつもりです。」と書き込んでいます。
Conservative commentator J.D. Vance, who's currently running for a U.S. Senate seat as a Republican in Ohio also tweeted, "Imagine flying a private jet to a conference of the world's most powerful people and then lecturing other people on their carbon footprint."
現在、オハイオ州で共和党から連邦上院議員に立候補している保守派コメンテーターのJ.D.ヴァンス氏も、「世界で最もパワフルな人々が集まる会議にプライベートジェットで出席し、他の人々に二酸化炭素排出量について説教するところを想像してみてください。」とツイートしています。
One user explained why so many people are concerned: "Because it isn't about the carbon footprint at all."
あるユーザーは、「二酸化炭素排出量については全く関係ないから」"と書き込んでいます。
READ British Microchip Implant Takes Hand-Swipe Payments to Next Level, Along with End Times Prophecy Concerns
こちらもお読みください：英国製マイクロチップの搭載で、さらに進んだハンドスワイプ決済：強まる終末預言の懸念
https://ameblo.jp/mushroombell/entry-12743029842.html
***Please sign up for CBN Newsletters and download the CBN News app to ensure you keep receiving the latest news from a distinctly Christian perspective.***
CBNニュースレターに登録し、CBNニュースアプリをダウンロードすると、クリスチャンの視点に立った最新のニュースを確実に受け取ることができます。
Did you know?
ご存じでしたか？
God is everywhere—even in the news. That’s why we view every news story through the lens of faith. We are committed to delivering quality independent Christian journalism you can trust. But it takes a lot of hard work, time, and money to do what we do. Help us continue to be a voice for truth in the media by supporting CBN News for as little as $1.
神はあらゆるところにおられ、ニュースの中にもおられます。だからこそ、私たちはすべてのニュースを信仰の目を通して見ています。私たちは、信頼できる質の高い独立したクリスチャン・ジャーナリズムをお届けすることをお約束します。しかし、私たちの活動を行うためには、多くの努力、時間、そして資金が必要です。私たちがメディアにおける真実の声であり続けるために、1ドルからでもCBNニュースをサポートしてください。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？