『ロマンスの鼓動』
『ロマンスの鼓動』
原題:心跳源计划〈2021年〉
本国で配信が開始になって、YouTubeで全話見られることから、翻訳機能を使ったなんちゃって日本語字幕で見た作品。内容から何となく日本にこなさそうと思っていたのが、日本入りしてびっくりでした。それでわざわざ配信サービスに一時加入して全話正規の日本語字幕で見ました。
やはりちゃんとした日本語字幕は、いいですねー。なんちゃって日本語字幕だと、しょっちゅう???が頭に浮かび、理解するのに時間かかるのですが、正規の日本語字幕なら、一切悩まずに難しい産業スパイの陰謀話がよく分かりました。
羅雲熙(レオロー)が演じる周小山が産業スパイとして生きてきたこと、そして本当に愛する女性に出会い、普通の生活に憧れたこと、でも、スパイから足を洗うのは難しいという現実に、愛する佳宁の真っ直ぐすぎる考えを尊重するが為に、悲しい決断をしたこと、しっかりとドラマの中で端折ることなく見る事ができました。
最後の感想は、前回見たときと変わりません。周小山は、あの決断をするより他なかった…愛する人の信念を守るために。
なかなか重いお話ですし、トキメキパートも多くないので、評価は別れるドラマかと思います。