SVOで趣味の手帳を考える

仏勉です。
この記事を読んで共感したので投稿します。

僕はフランスの大学院生です（退学の危機は迎えてますが）

留学生なので自己紹介の機会がもりもりです。しょっちゅう自己紹介してます。

そして当然、" Quel est ton pass-temps favori ? " （趣味は何ですか）と聞かれます。

そこでいつも詰まってしまうのです。趣味？

僕が長年、暇なときにやることといえば掃除と手帳（書き物）だと言えますが、では趣味かと言われればよくわからないので、断言もできず、変な空気を漂わせて回答を終えています。

そもそも名詞で答えるの難しいんですよね。

「僕は手帳が好き」

動詞が必要です。

「手帳を「選ぶ」ことよりも、手帳に「書く」ことが好き」

目的語を加えるといい感じになりそうです。

手帳に、「今日やったこと」とか「今日出会った嬉しいこと」とか「やることリスト」とか「買い物リスト」とか「クリスマスのプレゼント計画」とか「昨日見た心地いい夢」とか「Bonne Maman シリーズのおいしかったランキング」とか「職場のすてきな人の特徴」とかとか、、、究極なんでもいいからとりあえず言葉にして文字にして書き留めておくのが好き。

状況補語節でもつけてみましょうか。

「朝起きてすぐや、昼休憩の時間に、コーヒーや紅茶を飲みながら、好きな音楽やラジオを流しながら、なんでもいいから手帳に書くのが好き」

すっきりしました。

大学院でフランス語の分類体系を勉強した意味がここで発揮されました。
よかった笑