【オススメの本】仕事で英語のメールを書く人へ

2024年7月2日 18:51

日英通訳＆英語コーチの片桐美穂子です。

先週、滋賀県へ出張した帰りに京都で英語コミュニティのメンバー、
笠川梢さんにお会いしました

笠川さんと会うのは6年ぶりくらい。
前回は品川でした。

ランチをしながら話は尽きず、
あっという間に時間が過ぎた😊

笠川さんは、通常の医薬翻訳のお仕事に加えて
ここ数年は書籍の翻訳もされています。

そのうちの1冊、

「ネイティブが教える
日本人研究者のための
英文レター・メール術」

は、そのまま使える英文フレーズが満載なので、
研究者はもちろん、仕事で英文メールを
書く人なら手元に置いて置きたい1冊です😊

大人気で今月、重版されるとのこと。
やっぱりね！

私のお気に入りは10章
「建設的に批判する方法」

英文メールやレターで相手の作品に
意見したり、批判したりするのは
難しいですよね。

相手の気分を害さずにどうやって
意見したり、誤りを指摘すればよいか
例文を示してわかりやすく説明されています！

お仕事で英文メールを書く方は
ぜひ手に取ってみてください。

笠川さんが選んでくれたお店
きわみカフェさんは
ランチも美味しくて
ビンテージ風のインテリアも素敵。

今回は観光する時間はなかったけれど、
次回京都に行ったら、庭園とお寺めぐりを
したいです！

6月もコミュニティメンバーに会えました😊