【和訳】B R E A K A W A Y - 'Here I Am'

If you're lost, scared, you're not alone
君が道に迷って怯えていても、君は一人じゃない
I'm always there to bring you home again
いつだって僕が、家に帰してあげる
I'll never let you go
君を行かせやしないよ
I see the light, life still in your eyes
君の瞳にはまだ、光と命が宿っているのが分かるから
No reason left to run away, to leave it all behind
全てを置き去りにして、逃げる理由は何もない

Here I am, here my love
僕はここに居るよ、これが僕の愛さ
Won't let you fall, won't let you down
堕ちてゆかないで、落ち込まないで…
If one day you break away
いつの日か君がそれを断ち切ったなら、
Here I am, right here I'll stay
僕はここにいる
まさにここで待ってる
Here I stay
僕はここにいるよ

I know youre hurt and feel you're not alive
僕は君が傷付いて、生きていない気がしてるのを知ってる
Like you're hanging on inside between
Broken and holding on
まるで君は、壊れた心と耐え忍ぶ心の間で
がんじがらめになってるみたいだ
I feel your heart as you whisper in the dark
君の心が暗闇のささやきに感じる
Let us never be apart again, never let me go
僕たちは離れ離れになっちゃいけない
僕を離さないで

Here I am, here my love
僕はここに居るよ、僕の愛とともに
Won't let you fall, won't let you down
どうか君は堕ちてゆかないで…
If one day you break away
いつか闇を抜け出せたなら、
Here I am, right here I'll stay
Here I stay
僕はずっと ここに居るよ