【和訳】STARSET - My Demons

[Verse 1]
Mayday! Mayday!
メーデー！メーデー！
This ship is slowly sinking
この船はゆっくり沈んでる
They think I'm crazy but they don't know the feeling
あいつらはこの感覚を分かってないから、僕が狂ってると思ってる
They're all around me
Circling like vultures
僕の周りをやつらはハゲタカのように取り囲んでる
They wanna break me and wash away my colors
やつらが僕を壊して、僕の色を洗い流そうとしてる
Wash away my colors
僕を消そうとしてる

[Chorus]
Take me high and I'll sing
高みに連れて行ってくれ、僕は歌ってるから
Oh you make everything okay, okay, okay
('Kay, okay, okay)
君が全部、上手くやってくれる
We are one and the same
僕らは一心同体
Oh you take all of the pain away, away, away
(Way, away, away)
君が痛みを全て取り去ってくれる
Save me if I become
My demons
もし僕が悪魔になってしまったら、僕を救ってくれ

[Verse 2]
I cannot stop this sickness taking over
自分で病んでいくのを止めることはできない
It takes control and drags me into nowhere
そいつに支配されて、どこにも行けない
I need your help, I can't fight this forever
君の助けが必要だ、延々と戦い続けるなんてできない
I know you're watching
君が見てるのを知ってるよ
I can feel you out there
そこに君を感じる

[Chorus]
Take me high and I'll sing
Oh you make everything okay, okay, okay
('Kay, okay, okay)
We are one and the same
Oh you take all of the pain away, away, away
(Way, away, away)
Save me if I become
My demons

[Bridge]
Take me over the walls below
壁を越えさせてくれ
Fly forever
永遠に空を飛ばせてくれ
Don't let me go
僕を、いかせないでくれ
I need a savior to heal my pain
僕にはこの痛みを癒してくれる救世主が必要だ
When I become my worst enemy
The enemy
僕が最悪の敵になったときには…

[Interlude]
Take me high and I'll sing
You make everything okay
We are one and the same
You take all of the pain away

[Chorus]
Take me high and I'll sing
Oh you make everything okay, okay, okay
('Kay, okay, okay)
We are one and the same
Oh you take all of the pain away, away, away
(Way, away, away)
Save me if I become
My demons
Take me high and I'll sing
Oh you make everything okay, okay, okay
('Kay, okay, okay)
We are one and the same
Oh you take all of the pain away, away, away
(Way, away, away)
Save me if I become
My demons