北米版で行く大西洋異聞帯・絶海 その2（第12節～第19節）
When I point my bow at her, I won't do it out of anger or hatred. It'll be out of pity.
怒りでもなく、憎しみでもなく、俺は憐憫を以てアルテミスを撃つ。
第12節
再開 #trNAgo https://t.co/3g8AsRmPnt
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
Fearless Leader #trNAgo pic.twitter.com/e2FDe6gh2n
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
らくがきした髭の詳細が #trNAgo pic.twitter.com/1RdT9JYHKR
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/RadrTOaNVs
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
ヘラクレスはいいぞ #trNAgo pic.twitter.com/Hy04SujowZ
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/mlRQa2UsqK
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/RtEmTCgr4T
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
ダヴィンチちゃん（小）視点だとミケランジェロも鯖として召喚される可能性普通にあるという理解でよかったのだろうか #trNAgo pic.twitter.com/BdI31eiYW6
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
ペア結成したのか……俺以外のサーヴァントと…… #trNAgo pic.twitter.com/fJClSwDXHx
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
秩序・善 #trNAgo pic.twitter.com/0HL57JxkGw
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
HAPPY #trNAgo pic.twitter.com/URtqeISxRD
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/TUTtcccrUh
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
与太で異星の神HF推し説とかあったな #trNAgo pic.twitter.com/WgCcUf3cWH
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
第13節
第13節 #trNAgo pic.twitter.com/bg8pmR9zp6
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
ンンン…… #trNAgo pic.twitter.com/1p3q8M1sVY
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/ZjMk85Do6n
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/5ziGbJy5Ae
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
全盛期の多様性 #trNAgo pic.twitter.com/UA7teZTs66
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
まあスクールカーストで表現するなら間違いなく高いとは思う #trNAgo pic.twitter.com/vWexbB0SXe
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
踵を射貫かれたアキレウス #trNAgo pic.twitter.com/BEVDBntxC3
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
踵を射貫かれ盾が使えないアキレウス #trNAgo pic.twitter.com/H7fQjUqGfu
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
ここ好き #trNAgo pic.twitter.com/AsSGZ8jV5p
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
大金星だったんだよな #trNAgo pic.twitter.com/tFpZlqnTpj
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
フウンおもしれー船長 #trNAgo pic.twitter.com/T9VhVgjupJ
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
解雇の危機（偽）ふたたび #trNAgo pic.twitter.com/xDaDBQnvOQ
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
impeccably handsome #trNAgo pic.twitter.com/ACLcV4LVAN
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
アポロン様さすがと言うべきか多芸だな #trNAgo pic.twitter.com/bSa3Umx3ZB
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/F4UMkRE8Q7
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
第14節
第14節 #trNAgo pic.twitter.com/ePO2nQloND
— とろいえ (@getreuew) December 7, 2021
who barks orders at meｗｗｗ #trNAgo pic.twitter.com/jyOhVW5mIr
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
やっぱ北米版アキレウスってスーパーヒーローみマシマシだと思うの #trNAgo https://t.co/LoP6Z4tilf
— とろいえ (@getreuew) February 22, 2024
#trNAgo pic.twitter.com/kGnrk2KXHp
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
藤丸立香のmost endearing quality #trNAgo pic.twitter.com/y5gmiOHjXf
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
officially #trNAgo pic.twitter.com/nUmuJYMTGY
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
マイフレンド（buddy） #trNAgo pic.twitter.com/HaCabuQ5jY
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
仲良し感ある呼称だよ #trNAgo https://t.co/96F3XiwWOS
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
映画化して #trNAgo pic.twitter.com/DtJ0icvi4e
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
the love of my life #trNAgo pic.twitter.com/dv23Uncb1Y
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
JPN：気楽にできる友達→ENG：a （new）friend I can just be myself with素の自分のままでいられる友達 #trNAgo pic.twitter.com/qI1BQiM9Gl
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
colleagues #trNAgo pic.twitter.com/yN4m6bWphK
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
メカクレ深度：Hidden-Eyes-Depth #trNAgo pic.twitter.com/FpISU9oWIB
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
シャルロット・コルデーの話をしよう #trNAgo pic.twitter.com/Sh6Rkrlomx
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/ZNYNWDWWX4
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
terrible #trNAgo pic.twitter.com/cSwzJgmHiq
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
認めてはいるんだよな #trNAgo pic.twitter.com/ih2JO2xG0s
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
伊達男が急にフランス語使うの禁止カードにしない？（瀕死） #trNAgo pic.twitter.com/AjArFRLrs9
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
秩序・善 #trNAgo pic.twitter.com/XpHyPdN4BQ
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
AさんがBさんに言った大事なことをBさんがCさんに言うやつ好き #trNAgo pic.twitter.com/P0OK3eebLV
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/M8m98v1uSK
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
hidden eyes purity levels #trNAgo pic.twitter.com/qngZO213vJ
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/QywXumtyuQ
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
第15節
第15節 #trNAgo pic.twitter.com/QUMLrVh4Lp
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/7p5UenvdiE
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
いと もった？ #trNAgo pic.twitter.com/r3QU9JaHth
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
幕間の味のあるルビが思い出される #trNAgo pic.twitter.com/MmAVdu3BA0
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
（cursed）power #trNAgo pic.twitter.com/crbnM1FdyL
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
イアソン様は本当にイアソン様だね #trNAgo pic.twitter.com/XYf17wzICl
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
endless and pointlessｗｗｗ #trNAgo pic.twitter.com/Fh6j3moGmg
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
かわいい #trNAgo pic.twitter.com/zsJoZysM6q
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
wrong #trNAgo pic.twitter.com/mOCmVDOsB2
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
英雄無き海 #trNAgo pic.twitter.com/4JuL03FUny
— とろいえ (@getreuew) December 8, 2021
irreconcilable differences #trNAgo pic.twitter.com/uY5PWrIfz9
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
タルタロスではないのだ #trNAgo pic.twitter.com/zsMktlFtX5
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
extremely, extremely嫌な思い出 #trNAgo pic.twitter.com/VI3O0NdUJU
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
too beautiful for this worldｗｗｗ #trNAgo pic.twitter.com/csBXrc9xPZ
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
今思うと、後々のための布石的な意味もあったんだろうか #trNAgo pic.twitter.com/pcjfZxD0iA
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
You can（していいぞ）→You CAN（できるよな？）的な #trNAgo pic.twitter.com/e7dj58P7ST
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
イアソン様のwell, wellの配給が来たぞ！！ #trNAgo pic.twitter.com/cQYg9lcr3X
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
you can #trNAgo pic.twitter.com/Y0X6Qwy5I6
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
怪物（えいゆう） #trNAgo pic.twitter.com/rZDjQq2h5W
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
王の話キャンセル #trNAgo pic.twitter.com/I35ey5swno
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
black-and-white #trNAgo pic.twitter.com/vsSWNX93sR
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
with you every step of the way…… #trNAgo pic.twitter.com/fu1g3bbrgw
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
第16節
第16節 #trNAgo pic.twitter.com/IR11h7GZLN
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
JPN：（オリュンポスジョークと言われたのに対して）その機能バグってる→ENG：お前の言うユーモアセンスってやつプログラムしたのが誰か知らんけどどう見てもデバッグ忘れてるぞ #trNAgo pic.twitter.com/GLJd51pk2s
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
恋人を撃ち落とす日 #trNAgo pic.twitter.com/wqYJ69Bzpa
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
ママンが買ってきた服概念はある程度通じてる感じだろうか #trNAgo pic.twitter.com/T8V9pSObhK
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
パリスちゃんのdammit #trNAgo pic.twitter.com/iNlp9ypkir
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
イアソン様すぐ寝る #trNAgo pic.twitter.com/eM6ljIMQka
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
内緒話 #trNAgo pic.twitter.com/s7g4f4cfes
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
やっぱり、本国視点で中身が確定した伏せ字は北米版でも英語に置き換えた際の文字数に調整してあるんだよな #trNAgo pic.twitter.com/zGmnFwkwjg
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
確定していない例 #trNAgo https://t.co/mllZwTKj0n
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
違和感とは #trNAgo pic.twitter.com/An3D5vvDBd
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/dVqqbA38l1
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/AfFi6uHTz4
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
第17節
第17節 #trNAgo pic.twitter.com/jVybcm3NRi
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
kind executioner #trNAgo pic.twitter.com/5Iym3YPVfd
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
アポロン様マジ神様 #trNAgo pic.twitter.com/xU0Zr4LiHy
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
でも、ちゃんとこういう突っ込みが入ったうえでそれでも選択したほうが輝きが増すよね #trNAgo pic.twitter.com/lnAZfhlPrw
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/uwG5VIh9w1
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
好きになっちゃう #trNAgo pic.twitter.com/bMT7zcZ7El
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
好き #trNAgo pic.twitter.com/QpOdSI8543
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
パリスちゃんdammitわりと言うな…… #trNAgo pic.twitter.com/p5cXDN8NLi
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
神が許しても、の部分無くなって代わりに船長としてオレのクルーには、が足されてるな #trNAgo pic.twitter.com/vzlK0JUuE8
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/et1xbOPYVK
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
Aegis Eclipse #trNAgo pic.twitter.com/AUnkasF42P
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/WkQNzgeyUF
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
5本用意して1本だけ使おう #trNAgo pic.twitter.com/NW8xSAf2yb
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
結局盾はどうして無かったんだろう #trNAgo pic.twitter.com/PF0I9D9Zxd
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/NdEM0reNno
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
英雄無き世界 #trNAgo pic.twitter.com/RfLsR2J1dh
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/lhOoO1swHs
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
第18節（A）
第18節（A） #trNAgo pic.twitter.com/LsY0kuBHrw
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/9qn2N9LUfF
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
（ギリシャ視点でbarbarianってだいぶ悪口じゃない？） #trNAgo pic.twitter.com/EXXlDu2qEF
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
バーソロミュー→イアソンのfearless leader呼び前もあったな #trNAgo pic.twitter.com/xi6XVx1Cx8
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
わかられる #trNAgo pic.twitter.com/awdVqpxVZs
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
feel in my bones #trNAgo pic.twitter.com/tdkKB3nFMj
— とろいえ (@getreuew) December 10, 2021
Ooh, pretty #trNAgo pic.twitter.com/Yz9LTKClmz
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
なるほど、北米版だとアキレウスがパリスにお前がget the ball rollingボールを転がせ（→物事を始めろ＝口火を切れ）と言ったのを受けて、パリスが敵に（ボール状の）アポロン様をぶつけに行き、それに対しアポロン様からえっそっちのボール？ って突っ込みが入ったのねｗｗ #trNAgo pic.twitter.com/EHM8aiNeHZ
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
謎のアーチャーX #trNAgo pic.twitter.com/p3y6elqmJ3
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
地味に本編出演も3回目（＋終章）かサンソン #trNAgo pic.twitter.com/R4feKcViEG
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/6bVXfWPGd0
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
アポロン様をサッカーボールにすると脅してパリスに抗議されたアキレウス、本国だと「へいへい」で（流し気味だけど一応台詞としては）合意してるのに、北米版だとThat‘s up to himそれはそいつ（アポロン）次第としか言ってないなｗｗ #trNAgo pic.twitter.com/dkeglwTC29
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/9eOltVlGD8
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
来ちゃった #trNAgo pic.twitter.com/Q0EWTxV3cS
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
盾が使えずケイローンに踵を射貫かれたアキレウス #trNAgo pic.twitter.com/lQViQtNjlM
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/ckhVQkWkpL
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
apoコラボのとき説明してくれた無体すぎる対策法好き #trNAgo pic.twitter.com/DEX3DnpyaT
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
マイフレンドの木剣がアンタレススナイプ受けて折れたところ、本国ではあくまで「宝具」としか言っていなかったのを„sword“と婉曲的にdisっていく北米版異聞ケイローン #trNAgo pic.twitter.com/RbSjM3G6QE
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
snack #trNAgo pic.twitter.com/0tS7AsONkA
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
盟友はcomrade #trNAgo pic.twitter.com/L089HPbc4T
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
千代女ちゃん…… #trNAgo pic.twitter.com/sob5TbTiWD
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/vZGApqz0kD
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/QNd9mDxfzR
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/qNvhibzOGO
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/qXjS9fDfYk
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
My friendの話をしよう #trNAgo pic.twitter.com/Ue3duMpdj0
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
Bの方もあとで回収しますね #trNAgo pic.twitter.com/Dblcsh4YTU
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/Pkbot4mLyd
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
as your friend #trNAgo pic.twitter.com/VxndXMPfKZ
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/aNWk1U1C6p
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
„business“（意味深） #trNAgo pic.twitter.com/VY69CJxRiQ
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
friend zoneｗｗｗｗ #trNAgo pic.twitter.com/lM5rv27UCV
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
peanut gallery #trNAgo pic.twitter.com/DBG8lWYMY1
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
love #trNAgo pic.twitter.com/HFzQLEeeoj
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
第18節（B）
分岐回収のお時間です #trNAgo pic.twitter.com/k8TwkOTOKF
— とろいえ (@getreuew) December 17, 2021
第17節のこの分岐のどちらを選ぶかで、第18節の内容が一部変わるのですね（上verが第18節A、下verがBとして両方マテリアルから閲覧可能） #trNAgo pic.twitter.com/0WThid9NnK
— とろいえ (@getreuew) December 17, 2021
ここまでが共通パート #trNAgo https://t.co/0b98YCMF7T
— とろいえ (@getreuew) December 17, 2021
これがBパート。厳しい判断であろうと生者に選択を委ねたイアソンも、それに怒ってくれたマイフレンドもどっちも好きなんだよな #trNAgo pic.twitter.com/mbzEXQRWPk
— とろいえ (@getreuew) December 17, 2021
ここからまた共通パート #trNAgo https://t.co/tzlRxXBmAY
— とろいえ (@getreuew) December 17, 2021
第19節
第19節 #trNAgo pic.twitter.com/uyx5hd1SOT
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
JPN：（霊基の）膨大な拡張→ENG：expand like a puffer fishフグみたいに膨らむｗｗ ついにネモの海産物語録も北米版独自に使ってきたな #trNAgo pic.twitter.com/dPnmIv3CAF
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/0ILeJVxA6T
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
underprepared, underequipped, and understaffed #trNAgo pic.twitter.com/Op1dt4mh0L
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
too divine #trNAgo pic.twitter.com/xTxdolAKxs
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
シャルロット・コルデー #trNAgo pic.twitter.com/TCLPYH1SkD
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
goodbye #trNAgo pic.twitter.com/G55a0kSKWb
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
傷 #trNAgo pic.twitter.com/zRdKwJ2YNt
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
まさかあんなに愉快な人だったとはな #trNAgo pic.twitter.com/hV7LfPh9ap
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
英雄イアソンと挫折 #trNAgo pic.twitter.com/HyY7AIQrSK
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
この顔いいよね #trNAgo pic.twitter.com/aWXiIS6Mok
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
my good friend #trNAgo pic.twitter.com/qT4VliJwAu
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
再臨のときの物理的に材料支給してもらった感あるボイス好き #trNAgo pic.twitter.com/sKPJbJ1Zws
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
頑張れ #trNAgo pic.twitter.com/aZJQr5JITq
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
明日になれば回復しそうなアトモスフィア #trNAgo pic.twitter.com/JtHjJ9ZIxW
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021
フォウの話をするとしよう #trNAgo pic.twitter.com/0iuygjvqdj
— とろいえ (@getreuew) December 11, 2021