北米版で征く信長だらけの戦国乱世
"Any sufficiently advanced magic is indistinguishable from technology."
『高度に発達した魔術は科学と見分けがつかない』
プロローグ
実装待ってますね #trNAgo pic.twitter.com/fyop5M675T
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
しかし懐かしい #trNAgo pic.twitter.com/h9yaHwKlNu
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
unauthorized tearoom #trNAgo pic.twitter.com/b5U6yhCTWi
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
tea palsちょっとかわいいなｗ #trNAgo pic.twitter.com/uygwy92ahe
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
沖田さん→以蔵さんのダーオカ呼びの霊圧が消えた #trNAgo pic.twitter.com/jOq83suN5H
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
沢庵和尚の解説が追加される北米版 #trNAgo pic.twitter.com/8ZvrPNaF1x
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
この戦国脳（Once a warlord, always a warlord.） #trNAgo pic.twitter.com/LU8o6dsgcq
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
英語としてのorientalは今あんまり使わないとかなんとか #trNAgo pic.twitter.com/yNuWnoXbly
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
カルデアのマスターがいちばん覚えるべきフレーズかもしれないな #trNAgo pic.twitter.com/8oDemK1dHM
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
にゃー！ #trNAgo pic.twitter.com/hgBW0GsvCF
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
縁ならもう目の前にあります！ も好きだったな #trNAgo pic.twitter.com/XcKqKCcwea
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
（おもしれー人の子） #trNAgo pic.twitter.com/ZlNEl0jMNX
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
very unusual #trNAgo pic.twitter.com/1rLHeoHJaY
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
あなた方（モブエネミー）のこともｗ忘れてないですからｗｗ #trNAgo pic.twitter.com/3vBtvtPmYV
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
仮加入。スキル名の統一感拾われてていいな。それと和鯖の宝具名は意訳されるか原文のローマ字読みになるかで割れるのだが、お虎さんは意訳の方になったようだ #trNAgo pic.twitter.com/TEvIiGEYY8
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
にゃー！ はおおむねmeowになってるけどたまにNya! が生き残ってるな #trNAgo pic.twitter.com/AEJHdreDTn
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
推して参るの推すはpushではないかなぁ #trNAgo pic.twitter.com/3sKcNHqSuh
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
第一部
信長公はLady Nobunaga #trNAgo pic.twitter.com/0OhA3l1226
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
なるほど、特にノッブの実態を知らないとLord Nobunagaになるんだな #trNAgo pic.twitter.com/AuecRCQtdp
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
この辺は6章獅子王のときと似てる運用かな、獅子王は円卓にもhe呼びされてたからもっと複雑ではあるが #trNAgo
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
タイトルコール。こういうロゴのデザインとフォントの“翻訳”も好きで #trNAgo pic.twitter.com/FwwFkywQS1
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
なろう系わしがNobbu Sueｗｗｗｗ #trNAgo pic.twitter.com/cueJEttSFm
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
やっぱり直接面識あればモブ足軽でもLady Nobunaga呼び使うな #trNAgo pic.twitter.com/71TwnL4ZkF
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
WELL, WELL #trNAgo pic.twitter.com/97FIm1h6jq
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
pitiful castle #trNAgo pic.twitter.com/MdIsN0Te3n
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
治安が最悪 #trNAgo pic.twitter.com/u0ioohvH8z
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
人間無骨はNingen Mukotsu #trNAgo pic.twitter.com/AQRzok0518
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
感謝の気持ちを伝えるのは大事 #trNAgo pic.twitter.com/JoE3iJhyp8
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
名前欄先輩の存在感 #trNAgo pic.twitter.com/48pZqXMmmZ
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
snow, snow, and more snowｗｗ #trNAgo pic.twitter.com/R2ocYzFFUV
— とろいえ (@getreuew) June 21, 2021
ぶおー！ ぶおー！ #trNAgo pic.twitter.com/xlO70A3DEQ
— とろいえ (@getreuew) June 22, 2021
ridiculouslyシルキーなキューティクルｗｗ #trNAgo pic.twitter.com/EzwZ9nr3Fc
— とろいえ (@getreuew) June 22, 2021
call it a dayの教科書的用法 #trNAgo pic.twitter.com/axvHFUzHgG
— とろいえ (@getreuew) June 22, 2021
JPN：社会の闇に精神を蝕まれ→ENG：just wanted to watch the world burnｗｗ単に世界が燃えるのを見たくてｗｗｗｗ原文はまだ被害者感も出せてるのにｗｗ #trNAgo pic.twitter.com/PrkzowyoSH
— とろいえ (@getreuew) June 22, 2021
mowは草や麦を刈り取るときに使うワード、なるほど #trNAgo pic.twitter.com/r1g1BkbZU1
— とろいえ (@getreuew) June 22, 2021
原文だとどっちも（根切りも撫で斬りも）一緒と断定してるけど、英語なら疑問文にした方がそれっぽさあると思う #trNAgo pic.twitter.com/RhoMhml4EG
— とろいえ (@getreuew) June 22, 2021
そういえば森君の殿様（＝ぐだ）はMaster、大殿（＝ノッブ）はBossですね #trNAgo pic.twitter.com/9AeERlzcpt
— とろいえ (@getreuew) June 22, 2021
森君もしかして人をmowするって言うの好きなんです？ #trNAgo pic.twitter.com/XDksXkoqOB
— とろいえ (@getreuew) June 22, 2021
うーん乱世乱世 #trNAgo pic.twitter.com/v8LvJIC2To
— とろいえ (@getreuew) June 22, 2021
なるほど、flankで側面を攻撃するって意味もあるのか #trNAgo pic.twitter.com/OrKVUOuXPs
— とろいえ (@getreuew) June 22, 2021
Shut up!密度がなかなか見れない感じに #trNAgo pic.twitter.com/xLNrtZyQqR
— とろいえ (@getreuew) June 22, 2021
案の定森君呼びまでは輸出できなかったか #trNAgo pic.twitter.com/hlxjlSHlsy
— とろいえ (@getreuew) June 22, 2021
今のところお虎さんの言う「義」は流し気味 #trNAgo pic.twitter.com/a5upbbi8e5
— とろいえ (@getreuew) June 22, 2021
G-O-L-D #trNAgo pic.twitter.com/lQpuhsWQlV
— とろいえ (@getreuew) June 22, 2021
isekaiも英語の語彙化してるらしいね、知らんけど #trNAgo pic.twitter.com/Zk4fJtf5bm
— とろいえ (@getreuew) June 22, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/Ot9ItrislH
— とろいえ (@getreuew) June 23, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/0M0SYRbDjp
— とろいえ (@getreuew) June 23, 2021
織田信長、雨、行厨、そして宗三左文字 #trNAgo pic.twitter.com/wNDjmSwlJx
— とろいえ (@getreuew) June 23, 2021
そう言えばその心臓貰い受ける！ もYour heart is mine! ですね #trNAgo pic.twitter.com/uJbxL6FXBS
— とろいえ (@getreuew) June 23, 2021
これこれ #trNAgo pic.twitter.com/cGue1f86sc
— とろいえ (@getreuew) June 23, 2021
にゃー！ #trNAgo pic.twitter.com/uV1GtWcTw0
— とろいえ (@getreuew) June 23, 2021
身体の中と外がひっくり返るのはおそらくはらわたがひっくり返るのより痛いと思う #trNAgo pic.twitter.com/nvganjSxN4
— とろいえ (@getreuew) June 23, 2021
WELL, WELL, WELL #trNAgo pic.twitter.com/UCbyqtql1f
— とろいえ (@getreuew) June 23, 2021
表紙で本の良し悪しはわからない……見かけによらないこと #trNAgo pic.twitter.com/ibILKIIwOP
— とろいえ (@getreuew) June 23, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/OwfX0k2npN
— とろいえ (@getreuew) June 23, 2021
Sanada „Unstoppable Force“ Yukitaka #trNAgo pic.twitter.com/c2mHfSnZ9n
— とろいえ (@getreuew) June 23, 2021
姉弟 #trNAgo pic.twitter.com/sROylggFnF
— とろいえ (@getreuew) June 23, 2021
家族 #trNAgo pic.twitter.com/fU7s0OVvQR
— とろいえ (@getreuew) June 23, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/P7wSeuiHvh
— とろいえ (@getreuew) June 23, 2021
Ei Ei oh! #trNAgo pic.twitter.com/irMOkkDe4c
— とろいえ (@getreuew) June 23, 2021
Long time no spearｗｗ #trNAgo pic.twitter.com/pngHFpSaga
— とろいえ (@getreuew) June 24, 2021
三途の河（River Styx） #trNAgo pic.twitter.com/m1qsghHXrw
— とろいえ (@getreuew) June 24, 2021
aka クランの猛犬 #trNAgo pic.twitter.com/8JAQgZ1Frb
— とろいえ (@getreuew) June 24, 2021
pal、buddyと呼び合う意気投合感、それはそれとして傷の礼は十倍返しする（本国では一応あくまで「きっちりさせてもらう」と言っただけ） #trNAgo pic.twitter.com/0AdLHmhG5i
— とろいえ (@getreuew) June 24, 2021
「怪人」の訳はギル祭以蔵さんの「摩天楼の怪人」のときもmonsterになってたな、なかなか難しいニュアンスなのかもしれない #trNAgo pic.twitter.com/1vXCuTqHmW
— とろいえ (@getreuew) June 24, 2021
a reasonable Nobunaga #trNAgo pic.twitter.com/VlDdRvdtuc
— とろいえ (@getreuew) June 24, 2021
もうすぐ来るしジェットもついてくるよ #trNAgo pic.twitter.com/7OJPEE6pxO
— とろいえ (@getreuew) June 24, 2021
時代考証は大事 #trNAgo pic.twitter.com/wTnfya2OCL
— とろいえ (@getreuew) June 24, 2021
I don’t need a spareｗｗ 上のぐだけっこう余裕あるでしょｗｗ #trNAgo pic.twitter.com/D5El9I5JKS
— とろいえ (@getreuew) June 24, 2021
slimmer……その「シュッとしてる」は体型的にシュッと細身であることではないかな #trNAgo pic.twitter.com/EWbvXKUvR7
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
やっぱり他よりテンションがダウナー寄りな帝都ノッブがここぞでニカッと笑うの好きだな #trNAgo pic.twitter.com/31gCQZtmtA
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
徳川サンソン！！ #trNAgo pic.twitter.com/Cw9D7M7AuA
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
smear campaign #trNAgo pic.twitter.com/gdXyRa03tn
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
戦闘前と合わせて2回GUDAGUDA nonsenseって言ったなライダーさん #trNAgo pic.twitter.com/txSUIBXNaY
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
ロゴスリアクトはLogos Reenactor #trNAgo pic.twitter.com/KXsXvUDM87
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
うどん女の真名の話をしよう #trNAgo pic.twitter.com/8LdDmdAEtr
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
（武蔵ちゃんの剣気の）仁王をscary guy呼びｗｗこの解像度のガバさはメリケンおりょうさん味出てるな #trNAgo pic.twitter.com/W4pz1pgaFF
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
あるじをmy liege呼びするのは他だとディルムッド→フィンとかですね #trNAgo pic.twitter.com/iFOAOwR55W
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
WELL, WELL #trNAgo pic.twitter.com/JUwqgQgd3X
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
なるほど、逆境はwhen (my) back is against the wall #trNAgo pic.twitter.com/ABqDKIYPJd
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
実装待ってますね #trNAgo pic.twitter.com/cPDbJZqWeb
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
常に口角が上がっているお虎さん #trNAgo pic.twitter.com/RA0hV13uRw
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
第二部
#trNAgo pic.twitter.com/lhW6yIPrNJ
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
本物信長はReal-Deal Nobunaga #trNAgo pic.twitter.com/6SeaghhOK2
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
full-size Nobbuｗｗ #trNAgo pic.twitter.com/kRdxFCpOx7
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
そういえば、さん付けって北米版だとほぼほぼ呼び捨てなんですが、沖田さんの「土方さん」呼びは例外的にMr. Hijikataなんですよね、なんでだろう #trNAgo pic.twitter.com/HE3nJApp1w
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
へえー、live under a rock #trNAgo pic.twitter.com/9C0vfd0mb9
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
Thanks! Happy to! #trNAgo pic.twitter.com/XUTQToTONb
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
ああー、沖田さん→土方さんのMr.呼びが特別というより、より正確には新撰組関係者をMr.＋苗字で呼ぶ沖田さんが特殊なのかな #trNAgo pic.twitter.com/lVsXgulDJD
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
ちょっとスクショが出てこないが、沖田さんも非新選組は（本国原文ではさん付けしていても）北米版だと普通に苗字呼び捨てしてたはず #trNAgo
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
細身造りの名刀→Fine Sword……うーんなるほど #trNAgo pic.twitter.com/zBcwx6k4bm
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
façadeって何かと思ったらファサードかぁ #trNAgo pic.twitter.com/wg1LdBEyUt
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
これはとても丁重にお願いする英語を使うミッチー #trNAgo pic.twitter.com/bH3MJfIY7d
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
R & Rｗｗ #trNAgo pic.twitter.com/YyzjLNAwAZ
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/COZCzqOB00
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
false Nobunaga #trNAgo pic.twitter.com/tACDs6VSw7
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/u955yA0CnN
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
genuine Oda Nobunaga #trNAgo pic.twitter.com/Nfl06xwVwP
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
「真の」は何の対義語としての「真」なのかを意識するといいって聞くよな、贋作ではない本物なのか、空想上ではない実態なのか、誤りではない正答なのか、凡百ではない尊ぶべきものなのか（インドゼミでの学び） #trNAgo
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/lQrgB1ipfF
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
やはり神がかってたな、このノリを北米版マスターとどこまで共有できるかは少し考えてしまうが #trNAgo pic.twitter.com/qBReXn6nkQ
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
滅多に供給されないlord Nobunaga呼び及びその対象となる織田信長 #trNAgo pic.twitter.com/hkbAcIdk20
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
ざわ…… #trNAgo pic.twitter.com/x2QUFCmHtV
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
おお、性別問わず「信長様」な日本語と違ってlord/lady Nobunagaの使い分けがある英語に寄せた言い方 #trNAgo pic.twitter.com/zYF0LSi7ZE
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
本当は酒飲まないけど弟の盃だから受け入れたって考察好きだったな #trNAgo pic.twitter.com/BIccryywai
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
true Nobunaga（いろいろな信長シリーズ） #trNAgo pic.twitter.com/C8EiT1jUTu
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
弓ノッブもそろそろ救済措置あってもいいと思うんだがな #trNAgo pic.twitter.com/uLKWBJVvFA
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
流石は織田姉弟だ、alwaysの重みが違う #trNAgo pic.twitter.com/XCBmx7KQAj
— とろいえ (@getreuew) June 26, 2021
弱小人斬りサークル呼びは維新のときからwannabe man-slayer club #trNAgo pic.twitter.com/HkASxUPTc8
— とろいえ (@getreuew) June 27, 2021
サンタアイランド仮面草がヴィランロールするときとかに見た笑い方ですね #trNAgo pic.twitter.com/91UoymOMqP
— とろいえ (@getreuew) June 27, 2021
おお、本国茶々様が「果報は寝て待て、棚からお汁粉」と言って牡丹餅では？と誤用を突っ込まれたのが、北米版だと果報は〜だけの発言に「仏陀は自ら助くものを助くとも言うのでは？」と逆の意味のことわざを返される会話にローカライズされてる #trNAgo pic.twitter.com/aRPkhoHyUD
— とろいえ (@getreuew) June 27, 2021
摩玖主（まくず）のキャスター→クズのキャスターの覚え間違えはローカライズ難しかったようだ #trNAgo pic.twitter.com/OCffT4Jkar
— とろいえ (@getreuew) June 27, 2021
一応確認してみたが、向こうでも悪名高いらしい植物の葛（クズ）はkudzuでスペル違うみたいですね #trNAgo pic.twitter.com/4CZuSQnAZ1
— とろいえ (@getreuew) June 27, 2021
沖田さんの三段突きは北米版でもSandanzuki（和鯖の宝具名は意訳される場合とローマ字表記そのままでお出しされる場合がある） #trNAgo pic.twitter.com/PRbkmhjGjI
— とろいえ (@getreuew) June 27, 2021
浅井茶々 #trNAgo pic.twitter.com/Pq53PRCGsD
— とろいえ (@getreuew) June 27, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/Neman3LaS3
— とろいえ (@getreuew) June 27, 2021
always #trNAgo pic.twitter.com/iLms6JjiGi
— とろいえ (@getreuew) June 27, 2021
my＋名前/名詞呼びの味わいにもいろいろあることだな #trNAgo pic.twitter.com/kVB2oIPaTc
— とろいえ (@getreuew) June 27, 2021
本国より需要が多様化しているなｗ #trNAgo pic.twitter.com/ID8CppEOYQ
— とろいえ (@getreuew) June 27, 2021
見覚えのある巨大ゴーストだな #trNAgo pic.twitter.com/275lZCngEL
— とろいえ (@getreuew) June 27, 2021
第三部
あったあった、北米版沖田さんって新選組隊員だとMr.＋苗字呼びするけど、それ以外だと苗字単体呼びになるんだ（北米版fgo全体としては、本国でさん付け呼びは呼び捨てになるのがデフォルトの処理）。これ謎だよな、気になる #trNAgo pic.twitter.com/5FmKvA8ose
— とろいえ (@getreuew) June 27, 2021
おや、魔王ノッブの場合ladyではなくlord扱いすることもあるのかミッチー #trNAgo pic.twitter.com/yIuCG5o542
— とろいえ (@getreuew) June 27, 2021
Great, thanks. #trNAgo pic.twitter.com/JtpXhnEsRg
— とろいえ (@getreuew) June 27, 2021
本国でも槍に首吊るすとは言ったけど、それが飾りだとまでは言ってなかったでしょｗｗ そして、「できれば首は肩の上にあるままにしておいてね」と胃が痛そうなぐだ #trNAgo pic.twitter.com/B5Zh4qDwaS
— とろいえ (@getreuew) June 27, 2021
第四部
ものすごく退屈そう #trNAgo pic.twitter.com/MZ8B4BSVgc
— とろいえ (@getreuew) June 27, 2021
JPN：（僧兵を）文字通り仏様にしてやんよ→ENG：tip（チップ、心づけ）が欲しいならオレの槍についてるtip（穂先）をくれてやるよｗｗ 今回森君いいなｗ #trNAgo pic.twitter.com/y3riiHofOL
— とろいえ (@getreuew) June 27, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/jtorhyyBgg
— とろいえ (@getreuew) June 27, 2021
Help me... #trNAgo pic.twitter.com/ijsZqliGYJ
— とろいえ (@getreuew) June 28, 2021
Help me（二度目の） #trNAgo pic.twitter.com/P7lFVcXR5X
— とろいえ (@getreuew) June 28, 2021
（以蔵さんへの）辛辣さがぶれないな…… #trNAgo pic.twitter.com/s5IvfZDPj3
— とろいえ (@getreuew) June 28, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/Edy7jLfVLU
— とろいえ (@getreuew) June 28, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/yB1p8ct7SS
— とろいえ (@getreuew) June 28, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/Odbocpkgei
— とろいえ (@getreuew) June 28, 2021
ここは難しかった感じかな #trNAgo pic.twitter.com/ltIqTTZBUq
— とろいえ (@getreuew) June 28, 2021
でも刀剣のこと言ってると分かってる人の訳ではあるよね #trNAgo
— とろいえ (@getreuew) June 28, 2021
「阿弥陀様のお使い」 #trNAgo pic.twitter.com/dG8ZrhpNEB
— とろいえ (@getreuew) June 28, 2021
JPN：ジジイと反応が違いすぎる→ENG：は？ ジジイはヒーローみたいに迎えたのにこっちには笑顔のひとつも無いのか？ｗｗ #trNAgo pic.twitter.com/I9qXj0X9y2
— とろいえ (@getreuew) June 28, 2021
大奥では大変お世話になりました #trNAgo pic.twitter.com/8Jztbjso4i
— とろいえ (@getreuew) June 28, 2021
帝都でのノッブへの怒涛のMY（大文字）呼びが懐かしい #trNAgo pic.twitter.com/RbeXPm31JA
— とろいえ (@getreuew) June 28, 2021
サルは来そうで来ないな #trNAgo pic.twitter.com/B66wrF3ega
— とろいえ (@getreuew) June 28, 2021
実装待ちが多すぎる #trNAgo pic.twitter.com/2cmWvcxtYX
— とろいえ (@getreuew) June 28, 2021
彼の動機も好きだった #trNAgo pic.twitter.com/WzTYKuylLd
— とろいえ (@getreuew) June 28, 2021
ever better, and ever brighter #trNAgo pic.twitter.com/aMAzhXxh1t
— とろいえ (@getreuew) June 28, 2021
my first and final Master #trNAgo pic.twitter.com/Spx7nzwkZh
— とろいえ (@getreuew) June 28, 2021
ノブン帯はNobbeltかｗｗ #trNAgo pic.twitter.com/uCIZT99ovW
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
北米版森君、本国だと「人斬っただけで大変」としか言っていないがこっちだと斬るシチュエーションに理由を設定しているぞ……治安が良いのでは？ #trNAgo pic.twitter.com/bfhqCN8uzH
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
死んで味方が喜んだってそんなテンションだったの……？ #trNAgo pic.twitter.com/N1sqA6C4x1
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
なるほど、このぬるいはsoft #trNAgo pic.twitter.com/rqN7IyVDSm
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
you win #trNAgo pic.twitter.com/KZXs1ncTdu
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
この別れでsee you laterなんだ？ #trNAgo pic.twitter.com/mpxtsUlfR9
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/ZkpIr4ulJx
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/tYAgp6Xxsg
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
エピローグ
「私が生み出した優しい悪魔」をmy kind demon child呼びしてて我が子！？ と思ったらchildの側も続けてGoodbye, Fatherって父親扱いしてる……おお…… #trNAgo pic.twitter.com/RKHtIwmHAz
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
JPN：沖田さん絶賛大勝利フェア開催中ですとも！→ENG：近場に使える通りがあったら勝利のパレードしてたくらいですよ！ｗｗ フェアの詳細が判明したな #trNAgo pic.twitter.com/cSd5awAa5V
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
How many times has it been nowｗｗｗ #trNAgo pic.twitter.com/lORlFw9iTz
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
その送り込むってshipなのｗｗ #trNAgo pic.twitter.com/zA254JvZ7z
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
本物先輩 #trNAgo pic.twitter.com/XXkRkSOLJt
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
怖い顔マンはMr. Scaryfaceか #trNAgo pic.twitter.com/1KzOo0GRn0
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
北米版だと「殿様」も「マスター」もMasterで統一だから、ここの殿様とマスターの使い分けに言及する部分は無くなってるな。代わりに本国だと最初のタップ分にあった今日から〜の台詞が（空白になってしまった）次のタップにスライドして全体のタップ数は変わらないようになってる #trNAgo pic.twitter.com/flMolOowad
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
来年には解決しますので…… #trNAgo pic.twitter.com/rMkBDCXgVN
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
クリア後シナリオ
京都所司代も流石に難しかった #trNAgo pic.twitter.com/4F6RJ7qjkt
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
#trNAgo pic.twitter.com/ymtkzZHmVV
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
問題の回 #trNAgo pic.twitter.com/V7AR4EjDuP
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
モードレッド卿の堂に入ったガッデム #trNAgo pic.twitter.com/v1dDS8eBKa
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
いま円卓が熱い #trNAgo pic.twitter.com/KF165dtKYV
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
かわいい #trNAgo pic.twitter.com/dzvAPT28Xr
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
楽しかったルルハワ合宿！ #trNAgo pic.twitter.com/HfHSynn6Rk
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
badass使い慣れてなさそうでかわいい、そしてboring old Echigo dragonとdisを盛られる越後の龍 #trNAgo pic.twitter.com/CFN6CBiRrD
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
森君ゲームデータ上は源氏じゃないんだっけ？ #trNAgo pic.twitter.com/cvuuRXKxWa
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
思いやり #trNAgo pic.twitter.com/JMhFsjccFp
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
高速詠唱スキルもらえそう #trNAgo pic.twitter.com/VpkQqL4Wvs
— とろいえ (@getreuew) June 29, 2021
Demon Lord Okita Alter #trNAgo pic.twitter.com/G9bnV6mURb
— とろいえ (@getreuew) July 1, 2021
boring old regularな人斬り #trNAgo pic.twitter.com/cACt4ZzCUA
— とろいえ (@getreuew) July 1, 2021
アタランティーｗｗｗ #trNAgo pic.twitter.com/VVCQFMXOBc
— とろいえ (@getreuew) July 1, 2021
お疲れさまでした #trNAgo pic.twitter.com/OTjGDj0Ond
— とろいえ (@getreuew) July 1, 2021