【語彙】「余計」の意味をうまく識別する方法

「余計」は品詞によって意味が変わる語だ。

名詞かナ形容詞のときは「残った（もの）、予定より多い（もの）」。
例文：　遠回りしたから5分余計にかかった。
副詞のときは「もっと」。
例文：　数量限定だと言われると余計ほしくなる。

異なる2つの意味を持つ語は日本語学習者にとって厄介な語彙の1つだが、品詞によって意味を識別できるならまだラクな方だ、ともいえる。

学生に教えるときは、「『余計』の右が動詞か形容詞だったら『もっと』に置き換えてみて」とアドバイスするのがおすすめだ。

よっけい（OK）？　なんちて。

学生（余計な一言を…）