第二次世界大戦の日本軍によるマラヤ占領で命を落とした人々を追悼する退役軍人

首都クアラルンプールにあるクオントン墓地の北方居住区を横切るジャラン・ケラヨン沿いに、1945年に枢軸軍が降伏して第二次世界大戦が終結した後、1946年に建てられた壊れた記念碑がある。

匿名の個人によって建てられたこの石柱は、8段の階段の上にあり、日本軍のマラヤ占領中に命を落とした何千人もの人々を追悼するために建てられた。

クアラルンプール・セランゴール華人集会所（KLSCAH）のマレーシア第二次世界大戦歴史協会によると、この記念碑は以前は歴史から失われていた。

「しかし数年後、失われた記念碑を偶然発見し、1995年に元の記念碑を再建することになりました」と、リー・イン・ワイ会長は昨日、Malay Mailに語った。

最近、この記念碑は、1995年にいくつかの中国人グループによって始められた、1942年1月11日に首都が日本軍に「陥落」したことを記憶するための、毎年恒例のクアラルンプール追悼デーのホスト役を務めている。

このグループのもう一人の代表者であるジョージ・ヨン氏は、この記念碑はリメンブランス・デイの伝統が始まる前からすでに壊れていたと語った。

「中国の伝統では、新しいものが建てられたり改装されたりすると、古いものを壊さなければなりません。だから、私たちは新しいものを取り除き、壊れたものをそのまま使ったのです」と彼は言った。

2024年1月14日、クアラルンプールのKLホッキーン墓地にて、KL陥落を記念する1.11KL Remembrance Sundayに参列する人々。- 写真：シャフワン・ザイドン
2024年1月14日、クアラルンプールのKLホッキーン墓地で行われた「KL陥落」を記念する1.11KLリメンバランス・サンデーで参拝する人々。

クオン・トン墓地は、KL内縁のスンガイベシの丘陵地帯にあり、旧スンガイベシ空港だったバンダール・マレーシア、セプテー住宅地、旧イスタナ・ネガラの敷地に接している。

1895年に設立され、ヤップ・アー・ロイやヤップ・クワン・センといった著名人が埋葬されている。

昨日の朝、軍服に身を包んだ数十人の地元の退役軍人と、KLSCAH、墓地、英国高等弁務官事務所、中国大使館の代表が、日本統治時代に命を落とした民間人、英国、オーストラリア、ニュージーランド、インドの兵士たちに敬意を表した。

この式典は1995年以来、コヴィッド19の大流行時の3年間を除き、毎年開催されている。

式典では、退役軍人が英連邦軍の葬儀や戦死者を追悼する式典で通常演奏される英国のラッパ、ラストポストを演奏して敬意を表した。

そして、代表者と退役軍人たちによる、記念碑の墓の土台への花輪と白と黄色の菊の茎の植え付けで幕を閉じた。「Gone but not forgotten（死んでも忘れない）」というのが、この厳かなイベントを彩ったムードのようだ。

クオン・トン墓地はKL内縁のスンガイベシの丘陵地帯にあり、旧スンガイベシ空港だったバンダール・マレーシア、セプテー住宅地、旧イスタナ・ネガラの敷地に接している。- 写真：シャフワン・ザイドン
クウォン・トン墓地はKL内縁のスンガイ・ベシの丘陵地帯にあり、旧スンガイ・ベシ空港、セプテー住宅地、旧イスタナ・ネガラの敷地であったバンダール・マレーシアに接している。- 写真：シャフワン・ザイドン
戦争の惨禍に対する警戒心

式典はまた、1941年12月8日の早朝に行われたクランタン州コタ・バルへの攻撃など、太平洋戦争の見過ごされていた側面にも光を当てた。

「日本軍とアメリカ軍の戦いはよく知られているが、マラヤの戦いは軽視されがちである。

「1998年から1999年にかけて、調査委員会の前任者たちが悲惨な墓を発掘し、1946年1月に建てられた破損した慰霊碑と800体以上の遺骨を発見しました」とリー氏は語った。

軍服に身を包んだ数十人の地元の退役軍人と、KLSCAH、墓地、英国高等弁務官事務所、中国大使館の代表が、戦死した民間人と、日本統治時代に命を落とした英国、オーストラリア、ニュージーランド、インドの兵士たちに追悼の意を表した。- 写真：シャフワン・ザイドン
軍服に身を包んだ数十人の地元の退役軍人と、KLSCAH、墓地、英国高等弁務官事務所、中国大使館の代表が、日本統治時代に命を落とした民間人と英国、オーストラリア、ニュージーランド、インドの兵士に追悼の意を表した。- 写真：シャフワン・ザイドン
リー氏は、これらの遺骨は日本軍が民間人に対して行った残虐行為の決定的な証拠であり、戦争の残虐性を糾弾し、軍国主義を戒める必要性を強調した。

李氏は、日本軍による占領の最初の3ヶ月間は、約3000人が捕虜となり、1000人以上が命を落とした過酷な期間であったと付け加えた。

「太ももの骨を計算して発見された800人の遺骨は、現在、記念碑の下の部屋にある花瓶の中に安置され、残虐行為を思い起こさせる重要な役割を果たしています」と彼は語った。

同団体は昨日、KLリメンバランス・サンデーを来年から1月の第2日曜日に開催すると発表した。