製作ノート（89） 韓国でワークショップ開催

公演の前に、韓国で、ワークショップをやらせてもらうことになりました。韓国にいらっしゃる皆さん。ぜひ遊びに来てください！

한일 리딩 워크샵 “말로 놀자!”

일본과 한국에서 활약하는 배우들과 함께 일본어와 한국어로 간단한 대사를 읽어봅시다!
애드리브 게임이나 대본 리딩 등 연극 체험을 통해 서로의 언어와 문화를 알고 놉니다.
배우들의 훈련을 위해서가 아니라 연극을 모르시는 분들도 즐길 수 있는 문화 교류 연극 워크샵입니다.

日本と韓国で活躍する俳優と一緒に、日本語と韓国語で簡単なセリフを読んでみよう！
アドリブゲームや台本のリーディングなど、演劇体験を通して、お互いの言葉と文化を知って遊びます。俳優のトレーニングのためではなく、初めての方も楽しめる、多文化交流の演劇ワークショップです。

【참가 개요 ／ 参加概要】

・날짜／日時
７월２일（일）오후７시〜８시 30분 ／ 7月2日（日）19:00〜20:30
７월３일（월）오후７시〜８시 30분 ／ 7月3日（月）19:00〜20:30

・장소 ／ 場所
이대 연습실 [도로실] ／ 梨大練習室［トロシル］
（서울 서대문구 이화여대3길 20-6 지하 1층）

・참가비 ／ 参加費
무료 ／ 無料

・대상 ／ 対象
워크숍에 관심있는 누구나 ／ 関心のある方どなたでも

【참가 방법 ／ 参加方法】

※ 6월 14일 현재 : 모집인원에 도달하여 한국인 참가자는 대기자 명단에 포함됩니다.
일본인 참가는, 약간 명 접수합니다.
※6月14日現在：募集人数に達したため、韓国人参加者は、キャンセル待ちの受付となります。日本人の参加は、あと若干名 受け付けします。

・신청방법 ／ 申込先
신청폼 작성 ／ フォームからお申し込みください。
https://onl.la/MSXf7FN

・모집기간 ／ 募集期間
6월 25일(일)까지 ／ 6月25日（日）まで

・모집인원 ／ 募集人数
회당 10명(*선착순) ／ 各回10名（*先着順）

・발표 ／ 発表
6월 30일(*개별연락)　／ 6月30日 (※個別にご連絡します。)

・문의 ／ お問い合わせ
電話（韓国国内）：010.4449.8305
MAIL：acs_kaika@ftas.info

【Q&A】

Q1
일본어를 모르는데 참가할 수 있나뇨?　日本語がわかりませんが参加できますか？

통역자가 함께 합니다. 일본어를 전혀 모르셔도 함께 하실 수 있습니다.
通訳がいますので日本語が全く分からなくても大丈夫です。
（韓国語がわからない日本の方も大丈夫です。）

Q2
연극인 또는 관계자만 참가할 수 있나요?　演劇関係者しか参加できないのですか？

배우 훈련을 위한 워크숍이 아닌, 연극을 매개로 한 교류 워크숍입니다. 관심 있는 누구나 참여 가능합니다.
役者の訓練のためのワークショップではなく、演劇を使った交流ワークショップです。興味のある方はどなたでも参加できます。

Q3
한국인만 참가할 수 있나요?　韓国人しか参加できないのですか？

한국에 거주하는 일본인분들도 대환영입니다. 주변에 소문 많이 내주세요.
韓国にいらっしゃる日本人の方も大歓迎です。

Q4
이틀 다 참가해야 하나요?　二日間とも参加しなくてはいけませんか？

가능한 하루를 선택해 주세요. (이틀 다 참가하셔도 괜찮습니다.)
ご都合の良い日をお選びいただけます。（二日とも参加してもOKです）