製作ノート（44）出演者インタビュー④

みなさん、こんにちは。『珠光の庵』韓国語版のインタビュアーこと田中直樹です。
今回はなんと韓国のキャスト陣にインタビューさせていただきました！
と言いつつ僕自身も韓国語はまだまだ不勉強なので、劇団員のさっさんに通訳をお願いし、なんとか実現しました。さっさんありがとうございます！

それでは、インタビューに参りましょう！

【チェ・ウンギョンさんへのインタビュー】

― チェさん、こんにちは。今回はインタビューにご対応いただきありがとうございます！それではさっそくですが、自己紹介からお願いします。
こんにちは、チェ・ウンギョンです。 37歳で、現在ソウルにある劇団「クッパルジョンソ301（극발전소301）」の劇団員です。
2004年度に舞台デビューし、これまで主に演劇だけをやってきましたが、一昨年より映画にも出演しています。
昨年の12月には『お一人様用食堂（原題：[1인용식당]）』で主人公オ・イニョン（'오인용'）役で出演し、11月には『20世紀作家』（原題：[21세기 작가]）で補助作家（アシスタント）役として出演しました。
そして、昨年の6月についに結婚しました！

― おおっ･･･！ご結婚おめでとうございます。そんな新婚ほやほやなチェさんですが、日本といえばどんなイメージを持っていますか？
静か、つづまやか、便利、一味違う、奇抜・・。日本の街並みや日本の方たちにお会いすると感じるイメージです。
そして私は日本の小説や映画、アニメが好きなのですが、自分の精神世界や視野が広がるような、本当に変わった作品が多いように思います。

― 最後にひとことよろしくお願いします！
本当に不思議なことに、2019年の新年の目標として ’日本で演劇をする’と書いた数日後に、劇団衛星の韓国俳優を募集するという文字を見かけました。
幼い頃から漠然と持っていた夢がついに叶いそうです。大切に、そして感謝の気持ちをもって公演に臨みます。

― チェさん、ありがとうございました～。日本でお会い出来ることを楽しみにしています。

【キム・ギフンさんへのインタビュー】

― キムさん、こんにちは！まずは自己紹介をお願いします。
こんにちは。韓国で演劇をやっています、キム・ギフンです。
旅行が好きで、日本の漫画や料理が好きで、東京、大阪、福岡、京都、横浜等に旅行したことがあります。日本語はできませんが、旅行は全て良い思い出です。
今回、日本の皆さんと一緒に創作ができることになり、大変うれしいです。

― すでに日本へ来られたことがあるのですね。日本といえばどんなイメージをもっていますか？
韓国と同じでありながらも違うエナジーがあるように思います。私が出会った「日本」は、活気にあふれ、静かで、親切でした。

― ありがとうございます。それでは最後にひとことお願いします！
2年前にかもめ演劇祭（神奈川かもめ短編演劇祭）に参加したことで、日本の演劇に関心を持つようになりました。穏やかな響きから活気に満ちたエネルギーまで、韓国の情緒と似ていながらも異なる日本のエネルギーを感じることができたと思います。
今回、『珠光の庵』に出演することになり、とても光栄で楽しみです。楽しく創作ができればと思います。

― 日本の演劇に関心を持っていただけていること嬉しい限りです！来日を楽しみにしています！お答えいただきありがとうございました～。

【チョン・スヨンさんへのインタビュー】

－ チョンさん、こんにちは！まずは自己紹介をお願いします。
こんにちは。韓国で俳優として活動しているチョン・スヨンといいます。
幼い頃ジム・キャリーの演技を見て、「あ！僕もこれやってみたい！」！という思いから芝居を始め、今は芝居が楽しくてずっと俳優活動を続けています。まだ未熟な点も多く、学ばなければならないことも多いですが、それも面白さとして受け入れ、楽しく臨んでいます。生涯学び続ける俳優になりたいです。

― 幼い頃からの思いで今も俳優をされているんですね。そんなチョンさんに質問です。日本といえばどんなイメージを持っていますか？
日本といえばまず思い浮かぶのが’味の国’です。韓国でも様々な日本食に接することができ、色んなものを食べてみました。その中でもラーメンと寿司がとても大好きです。今回の滞在で時間が許されるのであれば、現地（日本）で有名な、美味しいお店を訪れたいです。

― ぜひぜひお店を巡りましょう！日本食を堪能してください！名残惜しいですが、最後にひとことお願いします！
2020年は私が30歳になる年です。そして30歳になって初の公演がまさに『珠光の庵』です。30代初の作品を、それも韓国ではなく日本でできるだけに、私には意味の大きい作品です。
30代の始まりの幕開けとなる作品なので、一生懸命準備をして、良い公演にしたいです。

― チョンさん、ありがとうございます！

今回は韓国からお越しいただけるキャストの皆さんにインタビューしました。
韓国から見た日本･･･面白い発見が沢山ありますね。これは公演も面白くなること間違いないです！ぜひお楽しみに！
最後までお付き合いいただきありがとうございました～。

2020年1月13日
『珠光の庵』制作部　田中直樹

劇団衛星『珠光の庵〜遣の巻〜』韓国語版
2020年2月8日〜11日　会場：KAIKA
●公演情報　http://ow.ly/MROZ30q3Scc
●チケット発売中　https://dbf.jp/fueki/kaika/200208/
●応援福袋も販売中　http://www.jukou.info/fukubukuro.html