Game of Lifeをさらに詳しく☝️
みなさん、こんにちは。Game of Lifeです！みなさん、いかがお過ごしですか？🐹🌻
つぶやき
日本も少しずつ涼しくなってきているのでしょうか…9月はまだまだ熱中症の危険があると思いますので、どうぞみなさん体調管理に気をつけてお過ごしください😊最近のオランダは、少しずつ秋を感じるようになってきました。まだ、最高気温は20度前度を行ったり来たりという感じですが、雨がよく降ります☔️このいつ雨が降るかわからない感じは本当にオランダらしいです笑
Game of Lifeとは
前回の記事で、私たちの自己紹介はさせてもらっているので、まだ読んでいないという方は、ぜひ読んでみてください！ここで大まかに私たちがGame of LifeというYoutubeチャンネルを作った目的が説明されています🎮
このYoutubeチャンネルの概要欄に書かれていることは日本語に訳していきたいなあと思います。オランダ人の彼が熱い気持ちで書いた文なので、その気持ちに沿った日本語訳を目指していきます😎
Welcome to the 'Game of Life' channel, where Japanese and English learning is combined with the art of Gaming! From experience we know that learning a language using only text books can be difficult. That's why we decided to get you acquainted with the English and Japanese language while at the same time enjoying seamless game walkthroughs. The videos are there to show you games in their purest form and are all subtitled in both languages. Although we do our best to provide you with the best possible translations it is often a matter of taste. If you notice any errors or have suggestions for improvements, you are more than welcome to send us a message or leave a comment below the video! If you like our work, don't hesitate to subscribe to the Game of Life.
Game of Lifeチャンネルへようこそ！ここでは、ゲームを楽しみながら、日本語と英語を学べる場を提供しています。私たちは、自分たちの言語学習を通して、教科書だけでの言語学習は難しいということを身に沁みて経験しています。そこで私たちは、ゲームのプレイ動画を通じて、英語と日本語に親しんでもらいながら、言語を楽しく学べるようにしました。動画はすべて両言語の字幕付きで（はまだないです、すみません😢でもたくさんの動画に英語訳は付いています！）、コメント無しのゲームの本来の姿をお届けします。
私たちは、できる限り自然で正確な翻訳を心がけていますが、時には訳し方に好みが出ることもあります。もし誤訳や改善の提案があれば、メッセージや動画のコメントでぜひお知らせください！もしこのチャンネルを気に入っていただけたら、チャンネル登録もお忘れなく！
Game of Life 2024 | Announcement trailer
そして、この動画では、Game of Lifeの去年の振り返りと今年プレイする予定であるゲームの紹介が見られます！
おわりに
いかかでしたか？本日も最後まで記事を読んでいただいてありがとうございました。
少しでも私たちの活動に興味が出た方がいましたら、ぜひチャンネル登録お願いします！とても励みになります🎥❤️